Traduction de «nous entendions chacun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chacun sa façon [ à chacun d'entre nous sa volupté ]
different strokes for different folks

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'abord, j'aimerais que nous nous entendions pour des rondes de questions de cinq minutes chacun, parce que nous manquons un peu de temps—et Gary, je vais vous laisser y réfléchir pendant une minute.
I would like it, first of all, if we could agree to five minutes each in our rounds, because the time is a bit short—and Gary, I'll let you think that through for a minute.

C'est devenu très évident à mesure que nous parlions aux gens et entendions chacun raconter son expérience.
That became very clear in talking with people and hearing about people's experiences.

Avant la fusion de Lignes aériennes Canadien International et d'Air Canada, nous entendions chacun le nom de l'autre quotidiennement, alors que nous travaillions d'arrache-pied, chacun de notre côté, pour trouver des solutions pratiques à un problème national plus qu'épineux.
Prior to the ultimate coming together of Canadian Airlines International and Air Canada, we heard each other's names literally on a daily basis, as we both worked hard, on opposite sides, to find a workable solution to a very thorny national problem.

Si nous ne sommes pas satisfaits de ce que nous recevons, alors nous pourrions.car cela ne me satisfait pas, et je le dis, que nous entendions deux ministres pour une heure chacun.
If we're not satisfied with what we receive, then we can.because I'm not happy, on the record, to have two ministers for an hour each.

Il y a également la possibilité que nous examinions chacun des articles du projet de loi, que nous entendions vos observations, en tenant compte évidemment de la décision du Président, que vous avez maintenant sous les yeux.
There is also the possibility of going through every single clause of the bill and hearing your comments on it, taking into account of course the Speaker's decision, which you have before you now.