Vertaling van "nous engagions maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres doivent maintenant apporter leur contribution pour que nous nous engagions dans la dernière ligne droite".
Others must now do their bit to bring us down the home straight".

Comme vous le voyez, mes chers collègues, j’ai voulu que tout cela soit pris très au sérieux, mais je ne souhaite pas que nous engagions maintenant un débat.
As you can see, ladies and gentlemen, my intention was that all this should be taken very seriously, but I do not want us to engage in a debate now.

Je crains maintenant que nous ne nous engagions dans la même voie et que les répercussions soient encore plus dévastatrices que celles qui ont résulté du fiasco des MMT.
Now I fear we are being taken down the same road, and the ramifications may well be more devastating than those arising from the MMT fiasco.

Deuxièmement, et il est très important de le saisir au cas où nous nous engagions dans ce conflit, le rôle humanitaire assumé jusqu'à maintenant par l'ONU serait complètement neutralisé.
Second, what would happen if we engaged in this conflict-and this is very important to understand-is that it would completely neutralized the humanitarian role the United Nations has engaged in so far.

Je suis persuadée que notre région se trouve au début d'une période de grandes réalisations et qu'il est crucial que nous nous engagions maintenant à travailler avec patience, persévérance et raison pour réaliser un avenir hémisphérique qui, en vérité, a toujours été et demeure plein de promesses.
I am convinced that our area is on the verge of an era of great achievements and that it is essential that we now make the commitment to work patiently, indefatigably and reasonably in order to assure for our hemisphere a future which has indeed always been and remains full of promises.