Traduction de «nous engageons également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous engageons également en faveur de locaux partagés dans les États membres – les «Maisons de l’Union européenne». Dans 25 des 27 États membres déjà, nos bureaux partagent des locaux dans le même bâtiment.
We are also committed to the goal of shared premises in Member States – the so-called ‘EU Houses’ – and already in 25 of the 27 Member States our offices share space in the same building.

En mettant en œuvre ce paquet, nous devrions également continuer à collaborer, avec le Conseil bien sûr, avec le Parlement européen bien sûr, mais engageons également les partenaires sociaux dans cette discussion.
In implementing this package, we should also continue our cooperation, of course with the Council, of course with the European Parliament, but also let us bring the social partners into this discussion.

En réalité, si nous avons diminué la contrepartie financière des possibilités de pêche, nous nous engageons également clairement à consolider le volet «développement» et nous avons la ferme intention de tenir nos promesses.
In fact, whereas we have decreased the financial component for fishing opportunities, there is a clear undertaking on our part to increase the development component, and we are fully committed to respect this.

Lorsque nous nous engageons envers les droits de l’homme dans le monde, nous nous engageons également envers la sécurité en Europe.
When we endorse human rights around the world, we are also endorsing security in Europe.

Enfin, nous nous engageons également à annuler la dette et, selon moi, la gestion transparente de l’aide doit compter parmi les promesses fondamentales et explicites de l’Union.
Lastly, we are also committed to cancelling debt and in my view the transparent management of aid must also be one of the EU’s express, fundamental commitments.

Mais nous nous engageons également à participer à plus long terme au processus de reconstruction et de renouvellement, ce qui signifie que nous serons encore sur place dans plusieurs années, quand d’autres événements feront la une des journaux et que les caméras et l’attention du public se seront tournés vers d’autres régions du globe».
But we are committed as a long term partner in the process of rebuilding and renewal. That means that years after the tsunami, when the newspapers are full of other stories, when the cameras and the eyes of the world are elsewhere, we will still be there".

66. Nous nous engageons également à mener nos relations conformément aux principes de l'égalité et du respect de la pluralité et de la diversité, sans distinction fondée sur la race, la religion ou le sexe, car ces principes constituent le moyen idéal de créer une société ouverte et tolérante, où chacun a sa place et dans laquelle le droit de l'individu à la liberté et au respect est indissociable d'un accès équitable pour tous à l'activité productive, à la santé, à l'éducation et à la protection civile.
We commit ourselves to conduct our relationships on the basis of the principles of equality and respect for plurality and diversity, without distinction of race, religion or gender, precepts that constitute the ideal means of achieving an open, tolerant and inclusive society where the individual's right to freedom and mutual respect is enshrined through equitable access to productive capacity, health, education and civil protection.

Nous engageons également le Club de Paris à envisager des mesures appropriées d'allégement de l'ensemble de la dette.
We also urge the Paris Club to consider appropriate alleviation of all debt.

Nous engageons également la RPDC à entamer des discussions avec la République de Corée en vue de la mise en oeuvre de la déclaration conjointe sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
We also urge the DPRK to enter into discussions with the Republic of Korea for the implementation of the Joint Declaration on the denuclearisation of the Korean Peninsula.

Nous engageons également le Pakistan et l'Inde à entamer un dialogue permettant de s'attaquer aux causes profondes de la tension qui existe entre eux et à s'efforcer d'instaurer un climat de confiance au lieu de rechercher l'affrontement.
We also urge Pakistan and India to engage in a dialogue which addresses the root causes of the tension between them, and try to build confidence, rather than seek confrontation.