Traduction de «nous endetter davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons effectué un grand nombre d'analyses très détaillées sur les risques auxquels ces personnes sont confrontées s'ils s'endettent davantage, ou par rapport à leur niveau d'endettement, si les taux d'intérêt devaient augmenter et lorsque ceux-ci augmenteront.
We have done a lot of very detailed analysis about the risks that these individuals face if they take on additional debt or, for the debt that they have, if and when interest rates rise.

Voilà le genre de conséquences que nous, au Canada, réussissons à éviter; et nous continuerons à travailler en ce sens en adoptant des politiques fiscales responsables que peut prendre en charge l'assiette fiscale actuelle sans endetter davantage la prochaine génération.
Those are the kinds of consequences that we, in this country, are successfully avoiding and will continue to work to avoid by enacting fiscally responsible policies that can be funded under the existing tax base without putting our next generation deep in debt.

La coalition « broche à foin » n'a qu'un seul objectif, celui de prendre le pouvoir afin de nous endetter davantage, d'augmenter nos impôts, de tuer notre relance économique fragile et de servir les intérêts partisans avant de penser aux gens de toutes les régions du Québec.
The makeshift coalition has but one objective: to seize power in order to put us further in debt, raise taxes, kill our fragile economic recovery and serve their own partisan interests rather than thinking about the people in the regions of Quebec.

Cet après-midi, le sénateur Andreychuk nous a dit que si les étudiants s'endettent davantage pour payer leurs études, c'est en grande partie à cause des compressions dans les transferts fédéraux aux provinces.
This afternoon, Senator Andreychuk told us that, to a considerable extent, the increasing debt of students attributable to tuition was a result of cuts in the federal transfers to provincial governments.

Elles ont peur parce que le gouvernement refuse de voir la réalité en face et de reconnaître que nous ne pouvons plus nous endetter davantage (1025) J'ai une dernière remarque à faire, monsieur le Président, et je vous présente mes excuses ainsi qu'à la Chambre, car je ne vous ai pas informé que je partagerais mon temps de parole avec un autre député.
They are spooked because the government refuses to realize that we can no longer go further and further into debt (1025 ) One final note, and I apologize to you, Mr. Speaker and to the House. I failed to inform you that I was going to be splitting my time with another member.