Vertaling van "nous en avons obtenu copie " (Frans → Engels) :

Sur cette première question, nous avons obtenu une réponse positive.
We have obtained a positive answer to this first question.

Mais nous avons obtenu, et cela est inscrit dans le rapport conjoint, que les conditions de ces démarches administratives soient transcrites dans l'accord de retrait avec les garanties nécessaires.
But we have ensured that, as outlined in the Joint Report, the conditions for the administrative procedures will be included in the Withdrawal Agreement with the necessary guarantees.

Nous avons obtenu copie de la lettre qu'il a écrite aux Indiens du lac Lubicon juste avant les élections de 1993.
We have obtained the letter that the Prime Minister wrote to the Lubicon band just before the 1993 election.

Nous avons obtenu des résultats en ce qui concerne les 10 priorités.
We have delivered results across the 10 priorities.

En outre, en ce qui concerne le commentaire que nous avons entendu, à tout le moins, concernant la falsification des relevés de dépenses, ceux que nous avons examinés étaient tous obtenus par le ministère des Finances, et nous en avons obtenu copie auprès du ministère des Finances et avons travaillé à partir de ceux-ci, et nous n'avons donc jamais fait de commentaires au sujet de la falsification des relevés de dépenses non plus.
As well, in terms of the comment that we heard, at least, of falsifying expense reports, the expense reports that we looked at were all maintained by Finance and we got copies of that from Finance and worked from that, so we have never commented on falsifying expense reports, either.

Nous avons obtenu des résultats admirables ces dernières décennies en termes de réduction du nombre de tués sur les routes, mais la stagnation actuelle est alarmante.
We have achieved impressive results in reducing road fatalities over the last decades but the current stagnation is alarming.

Cependant, nous n'avons pas obtenu de clarté immédiate sur l'exacte procédure d'exemption des États-Unis; les discussions devront donc se poursuivre la semaine prochaine».
No immediate clarity on the exact US procedure for exemption however, so discussions will continue next week”.

Aux termes de ce contrat, dont nous avons obtenu copie, le fournisseur devait fournir des conseils aux hauts fonctionnaires du ministère et au personnel du cabinet du solliciteur général sur des questions relatives au portefeuille du solliciteur général.
The terms of the contract, of which we are in receipt, clearly state that contractor agrees to provide advice to senior officials in the department and in the office of the Solicitor General on issues concerning the portfolio of the Solicitor General.

Nous avons obtenu copie de la liste des personnes en cause. Je trouve profondément préoccupants les agissements du ministre.
We have obtained a list of just who those people are and I find it and the minister's actions deeply disturbing.

Ce rapport dont nous avons obtenu copie et qui a été cité dans le journal Le Devoir de ce matin nous démontre que la fusion des collèges militaires en une seule institution contribuerait à attirer moins d'étudiants des neuf provinces et territoires, contribuerait à réduire l'apport de francophones dans le corps des officiers et à réduire le niveau de bilinguisme du corps des officiers.
This report of which we obtained a copy and which was quoted in Le Devoir this morning shows us that merging the military colleges into a single institution will attract fewer students from the nine provinces and the territories, reduce the intake of francophone officers and reduce the level of bilingualism in the officer corps.