Traduction de «nous embauchons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous embauchons 1 000 étudiants pour remettre à neuf les ordinateurs, que nous donnons ensuite aux écoles et aux collectivités qui n'ont pas accès à ce genre de technologie.
We hire 1,000 students to refurbish the computers, and we put them into schools.

Nous avons des services de sécurité, nous embauchons des policiers, en uniforme et en civil qui sont sur les lieux, et nous embauchons nos propres gardes de sécurité.
We have security, we hire police officers, uniformed officers are on the premises, we have un-uniformed officers on the premises, and we hire our own private security rent-a-cop.

Nous avons près de 400 professionnels en santé mentale à temps plein et nous en embauchons encore.
We have almost 400 full-time mental health professionals.

Nous embauchons bien au-delà de 100 000 travailleurs étrangers temporaires au Canada, mais nous empêchons ceux qui veulent venir s'établir au Canada et y élever leur famille de travailler en attendant que les bureaucrates traitent leur dossier.
We are a country that brings in well over 100,000 temporary foreign workers to work in Canada, yet for people who want to be future citizens and build a family in Canada, we deny them the right to work while the bureaucracy goes through the file.

Disons que nous travaillons, par exemple, à un projet d'éducation et peut-être allons-nous faire de la formation pour les enseignants, nous embauchons alors une agence canadienne, peut-être notre agence qui traite avec l'Association des universités canadiennes, et nous embauchons directement les professeurs pour donner cette formation.
Let us say, for example, that we are working on an education project and maybe we will be getting into training teachers, in that case we employ a Canadian Agency and maybe our agency deals with the Canadian University Association and we hire the teachers directly to give this training.