Traduction de «nous efforçons quotidiennement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous nous efforçons d'assurer que les médicaments disponibles au Canada sont sûrs, efficaces et de qualité supérieure
We strive to assure that drugs available in Canada are safe, effective and of high quality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de nos nombreux projets et initiatives concernant les jeunes, les services de santé, les arts et la culture, l'éducation, le développement économique et la collaboration avec les autres groupes linguistiques en situation minoritaire, nous nous efforçons quotidiennement de résoudre ces questions.
Through our many projects and initiatives touching issues relating to youth, health services, arts and culture, education, economic development and collaboration with other linguistic minority groups attempt to address these issues on a daily basis.

Le carburant est une dépense majeure pour l'industrie ferroviaire et nous nous efforçons quotidiennement de réduire la consommation et d'optimiser l'utilisation de chaque litre consommé.
Fuel is a major expense for the rail industry, and we work very hard every day to reduce consumption and maximize the value we realize from every litre burned.

Nous nous efforçons de sensibiliser nos collègues au traitement des dossiers partout dans le monde et nous les aidons à respecter les exigences des conventions dans la pratique quotidienne.
We work to sensitize colleagues throughout the world on case handling and help them to meet the requirements of the conventions in day-to-day practice.

C'est un sujet que nous nous efforçons quotidiennement de placer en tête du programme parlementaire depuis plusieurs mois, depuis le jour où le budget fédéral a été déposé et où nous nous sommes aperçus du peu de sérieux avec lequel le gouvernement fédéral prenait la crise actuelle dans le système de santé.
This is something we have been trying to push to the top of the parliamentary agenda day in and day out for the past several months, from the day the federal budget was tabled and we were informed of just how serious this federal government took the crisis in our health care system.

Nous nous efforçons d'améliorer quotidiennement et de façon tangible la santé de toutes les familles canadiennes.
We strive to tangibly improve the health of every Canadian family every day.