Traduction de «nous efforçons désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous nous efforçons d'assurer que les médicaments disponibles au Canada sont sûrs, efficaces et de qualité supérieure
We strive to assure that drugs available in Canada are safe, effective and of high quality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous efforçons désormais de faire en sorte que les règles fonctionnent dans la pratique.
We are now working to ensure that the rules work in practice.

Nous appliquons divers systèmes de report, et nous nous efforçons d'effectuer.Par exemple, l'an dernier le Parlement a adopté une modification de l'article 58 de la Loi sur la Cour suprême.De telle sorte que, désormais, le mois d'août compte dans les retards, alors qu'il ne comptait pas auparavant.
We have a variety of BF systems, and when we find ways to improve.For instance, Parliament passed a change last year to section 58 of the Supreme Court Act that did away with.The month of August used not to count, but now it counts in delay.

Nous devons désormais observer une stratégie double, une stratégie dans le cadre de laquelle nous nous efforçons d’engager un dialogue, tout en insistant sans ambigüité sur le respect des droits universels et le respect des traités internationaux.
We must stick to a double-track strategy going forward, under which we try to engage in dialogue while unambiguously insisting on respect for universal rights and compliance with international treaties.

Nous nous efforçons en ce moment d’élargir le contexte dans lequel la notion d’holocauste est perçue, étant donné qu’un large public appréhende désormais que ce terme désigne l’extermination massive des Juifs.
Today we want to broaden the context within which the term Holocaust is viewed, since the general public understands it to mean the mass extermination of Jews.

Ce sont là des forces du marché sur lesquelles la CCB ne peut jouer, mais nous nous efforçons d'en réduire au minimum l'incidence sur les comptes de mise en commun en nous protégeant désormais toute l'année contre les risques de change.
And while the CWB cannot control these market forces, we do minimize the impact on pool accounts by hedging foreign exchange risks throughout the year.