Vertaling van "nous efforcerons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous efforcerons également de faire télédiffuser le plus grand nombre de séances possible pour que les Canadiens à l'extérieur d'Ottawa puissent suivre nos délibérations.
We're also going to endeavour to televise as many of our meetings as possible so that Canadians outside of Ottawa will be able to follow our deliberations.

Nous nous efforcerons également de conclure des accords bilatéraux et régionaux de libre-échange.
We will also pursue bilateral and regional Free Trade Agreements.

Ce sera l’un des premiers éléments: nous nous efforcerons de rassembler des personnes dans le groupe de Carthagène et de travailler avec elles. Nous nous efforcerons également de travailler avec beaucoup d’autres personnes.
That will be one of the first things: we will try to get people together in the Cartagena Group and work there with them, as well as working with a lot of others.

Nous nous efforcerons également de camper le Canada comme une superpuissance de l'énergie propre.
We will also work to promote Canada as a clean energy superpower.

Nous nous efforcerons également de veiller à ce que ces propositions soient présentées conformément au calendrier envisagé pour que cela soit possible.
We will also make every effort to ensure that these proposals are presented according to the envisaged timetable to make this possible.

Nous définirons le rôle des instituts nationaux de statistique au sein du système statistique européen, tout en garantissant la pleine application du principe de subsidiarité dans les États membres, comme prescrit. Nous nous efforcerons également de mentionner et d’ancrer le code de bonnes pratiques de la statistique européenne dans le droit communautaire.
We will define the role of the national statistical offices within the European statistical system, while at the same time ensuring that the subsidiarity principle continues to be fully applied in the Member States, as is prescribed, and we will strive for reference to the European Statistics Code of Practice and its entrenchment in Community law.

Nous prendrons d’autres initiatives afin de permettre à notre personnel de concilier la vie familiale et la vie professionnelle. Nous nous efforcerons également d’utiliser à l’avenir un langage neutre en matière de genre au cours des travaux de cette Assemblée.
We will be taking further steps to better enable our staff to balance work and family life, and will be more careful in future to use gender-neutral language in the conduct of this House’s business.

Nous nous efforcerons également de trouver des moyens d'obtenir des modèles de prestation de rechange pour l'infrastructure des transports en commun, à savoir les services de navigation maritime, des routes et des transports en commun.
We also intend to work hard to find alternative delivery models for public transportation infrastructure in the areas of marine navigation, highways and public transportation.

Néanmoins, nous nous efforcerons également de resserrer le lien qui nous unit à vous afin qu'il ne soit pas nécessaire, comme cela a été le cas cette année, de dégager une solution si près du terme de la procédure.
But we shall also make an effort to work more closely with you, so that we do not need, as in this year, to find a solution so close to the end of the year.

Il est évident qu'une grande partie de nos travaux en ce sens portera sur les modalités de rapports électroniques. Nous nous efforcerons également de rendre l'information plus facile à consulter, si je peux utiliser cette expression, dans un format permettant les recherches en ligne.
Obviously, much of what we will do will be in the realm of electronic reporting and trying to make things more readily consultable, if I can use that word, in online searchable format.