Vertaling van "nous effectuons notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous effectuons notre évaluation des risques environnementaux et nous examinons les risques potentiels pour la santé des pollinisateurs en fonction de l'exposition des abeilles; nous examinerons donc les voies d'exposition possibles, le niveau de toxicité des produits chimiques pour les abeilles et les effets potentiels chroniques et à long terme dans les ruches.
The value is looked at by another division within the PMRA. We conduct our environmental risk assessment and look at the potential risks to pollinator health from exposures of bees, so we will be looking at the possible routes of exposure, how toxic the chemicals are to the bees and whether there are potential long-term and chronic effects in the hives.

Le sénateur Patterson : Nous effectuons notre étude avec la bénédiction du ministre, car le processus doit être amélioré.
Senator Patterson: We are studying this subject with the blessing of the minister, because there is a need to improve the process.

Les États avec lesquels nous effectuons des échanges se trouvent dans notre sphère d’influence.
Within our sphere of influence are those states with which we trade.

La traduction et l’interprétation du travail que nous effectuons en tant que représentants des peuples d’Europe contribuent grandement à en garantir la légitimité et la transparence et à rapprocher davantage encore notre Parlement des citoyens européens.
(IT) Translation and interpreting of our work as representatives of the peoples of Europe play a vital part in ensuring its legitimacy and transparency and bringing our Parliament ever closer to European citizens.

Plutôt que de dresser la liste de nos souhaits pour chaque nouvelle politique ou chaque nouvelle idée, je tiens à évoquer très brièvement certains des points que vous avez soulevés, et à essayer de remettre l’accent sur ceux qui relèvent de notre rôle et du travail que nous effectuons ici, au Parlement.
Rather than lay out a wish list of every new policy or new idea, I want to touch very briefly on some of the points you raised and try to re-emphasise those within our role and work here in Parliament.

C'est ce que les citoyens de l'Europe attendent de nous, même si nous effectuons notre mandat en tant que nouveaux députés. En fin de compte, ils nous remercieront lorsque vous aurez appliqué l'initiative que j'ai proposée.
The citizens of Europe expect this of us, even those taking up office as new Members and, at the end of the day, will thank us if you take up and transpose this initiative of mine.

- (IT) Monsieur le Président, comme le savent tous les députés, nous effectuons cette période de session au risque de notre santé, de la santé des personnes qui travaillent pour nous, de la santé des visiteurs de ce Parlement.
– (IT) Mr President, as all the Members know, we are risking our health in attending this part-session, and we are risking the health of those working for us and the health of visitors to Parliament too.

Des représentants d'établissements d'enseignement et d'autres gouvernements dans le monde viennent au Canada pour voir comment nous effectuons notre recherche.
People from educational and academic institutions and other governments around the world come to see how we do our research in Canada.

Du jour au lendemain, les événements qui se produisent à l'étranger peuvent nous secouer et réduire nettement les revenus projetés à partir desquels nous effectuons notre planification.
Offshore events can buffet us overnight, sharply reducing future revenues from today's planning basis.

M. Smyth : J'aimerais dire d'entrée de jeu que lorsque nous effectuons notre audit, qui comprend des activités sur le terrain et dans les bureaux de TransCanada, si nos inspecteurs ou nos auditeurs constatent un problème qui nécessite une intervention immédiate (autrement dit, un risque immédiat pour la sécurité du public, des travailleurs ou de l'environnement), ils ont les pouvoirs nécessaires pour réagir à la non-conformité observée sur-le-champ.
Mr. Smyth: I will start by saying that as we conduct our audit, which includes activities in the field and in TransCanada's office, if our inspectors or auditors found an issue that they felt was of immediate concern — in other words, an immediate risk to public safety, worker safety or the protection of the environment — they have the necessary authority to deal with that non-compliance right then and there.