Vertaling van "nous développons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre groupe s'occupe d'examiner les fusions. Nous développons donc notre propre expertise.
We develop our own expertise.

Mme Karen Redman: Donc, selon la nouvelle formule des bulletins scolaires, nous nous développons avec difficulté.
Mrs. Karen Redman: So in the new report card lingo, we're developing with difficulty.

Un port aux eaux non polluées est non seulement important pour notre environnement et donc, pour nos enfants, mais aussi pour la viabilité d'une industrie que nous développons ici, celle des croisières.
A clean harbour is not only important to our environment and hence to our children, but it is important to the viability of an industry we are developing here, and that is the cruise industry.

Nous avons donc, dans notre groupe de travail sur le Fonds d’ajustement à la mondialisation, en étudiant chacun des cas, demandé que la Commission soit vigilante sur l’ensemble des aides données à chacune des unités, que ce soit au niveau européen, que ce soit des aides régionales, parce qu’il ne faut pas que les politiques européennes de soutien que nous développons soient utilisées de manière déséquilibrée et reviennent en boomerang contre les salariés.
Therefore, studying each of the individual cases, we in our working group on the Globalisation Adjustment Fund have called for the Commission to keep a close eye on all of the aid granted to each of the plants, be it at European or at regional aid level, because the European support policies that we are developing must not be used in an unbalanced way and must not backfire on workers.

Un fossé énorme va donc se creuser qu'il va nous falloir combler le plus rapidement possible, car bien évidemment il n'y aura pas seulement des emplois à pourvoir par le fait que nous installons des émetteurs, que nous les relions entre eux et que nous développons des logiciels, mais surtout parce que nous aurons un énorme besoin de contenu numérique.
So there is a huge gap that we must close as soon as possible, because we shall not only create jobs by installing transmitters, by the way we link them together and by the way we develop software; we shall also have to become prolific producers of digital content.

Nous développons donc des modèles de gouvernance, des gabarits.
So we are developing governance models, templates.

Notre travail se déploie donc sur deux fronts : nous développons des applications et nous formons des partenariats.
We are working on two levels, developing these applications and partnerships.