Vertaling van "nous développions notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous développions notre réflexion dans ce sens, nous aurions peut-être moins de préoccupations concernant les agences de notation.
Perhaps if we were to develop our ideas further in that direction, we would have fewer concerns over rating agencies.

– (PL) Monsieur le Président, je suis très heureux que nous développions notre programme spatial en collaboration avec la Russie.
– (PL) Mr President, I am very pleased that we are developing our space programme in cooperation with the Russians.

Dans les dernières années, au fur et à mesure que nous développions notre modèle de gestion des risques, d'importantes questions ont été soulevées par l'industrie et ce comité.
In developing this approach to risk management, industry, this committee, and others have raised a number of important issues over the past years, some of which you see on slide five.

Pour continuer dans ce sens, et renforcer la compétitivité européenne dans l'économie mondiale, il est impératif que nous développions notre propre capacité dans le domaine des applications et services spatiaux.
Developing a capacity for space applications and services, with the full involvement of both public sector and industry, will reinforce Europe's competitiveness edge in the global economy.

Il est de plus en plus important que nous développions notre vision des choses sur les perspectives que nous voulons donner à l'Internet dans son ensemble pour l'avenir.
It is becoming more and more important for us to come up with our own ideas on what future prospects we want to give the Internet sector as a whole.

Il nous faut être clairs sur un point ici: d’une part, nos amis exigent que nous développions nos capacités afin de jouer un rôle plus conséquent sur la scène mondiale en matière de sécurité et d’apporter notre contribution dans ce domaine.
There is one thing that we have to make clear here: on the one hand, our friends demand that we should develop our capacities and abilities to play a greater global security role and to make our contribution in this area.

Cet accord présente aussi quelques avantages. Il met notre industrie et nous-mêmes sous pression, pour que nous développions les produits et les procédés les plus performants possibles en terme d’efficacité énergétique, ce qui nous rendra compétitifs en fin de compte, bien que je doive reconnaître que cela ne manquera pas de poser des difficultés dans certains secteurs industriels.
This agreement also has its advantages, for we are putting our industry and ourselves under pressure to develop the most energy-efficient products and processes, and, finally, we are making ourselves competitive, even though I cannot deny that there will also be difficulties for some branches of industry.

Il est par conséquent indispensable que nous développions notre compréhension mutuelle et que nous encouragions l'établissement de liens transatlantiques plus étroits.
It is therefore of the utmost importance to further our mutual understanding and promote closer transatlantic ties.

Au fil des ans, la Chine a favorisé les droits de l'homme dans toutes les régions du pays alors que nous développions notre économie.
Over the years, China has promoted human rights in all areas of the country while we developed our economy.

Aussi est-il nécessaire que nous développions des efforts accrus dans notre politique de communication vis-à-vis de l'opinion publique américaine pour améliorer notre image.
Mr Ripa di Meana stressed the need to step up our communications policy to improve our image in the eyes of American public opinion.