Traduction de «nous développerons notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes liés ensemble par l'histoire, la géographie, et des intérêts communs, et c'est sur cette base que nous développerons notre coopération.
We are bound together by history, geography and common interests and will develop our cooperation on this basis.

Enfin, c'est nous, les Canadiens, qui développerons notre culture.
My final comment is that we Canadians will develop our culture.

Nos clients obtiendront de façon plus efficace l’information dont ils ont besoin à mesure que nous développerons notre partenariat avec les administrations du Sénat et de la Chambre des communes concernant la gestion de l’information parlementaire et que nous continuerons à harmoniser nos activités en matière de technologies de l’information avec notre stratégie générale de gestion de l’information.
Clients’ information needs will be met more effectively as we build on our parliamentary information management partnership with the Senate and House of Commons administrations, and as we ensure the ongoing alignment of Library information technology activities with our overall information management strategy.

Nous réfléchirons ensemble pour savoir comment aborder au mieux ces questions et nous en ferons des points prioritaires à mesure que nous développerons notre réponse en faveur de l’Égypte.
We will reflect together on how best to address these issues and we will keep them high on the priority list as our response to Egypt develops.

En doublant le nombre d'inspecteurs, nous intensifierons nos efforts en vue d'assurer la conformité avec la loi et développerons notre capacité d'intervention rapide en cas de problème.
By doubling the number of inspectors, we will improve our efforts to ensure compliance with the legislation and expand our abilities to respond rapidly when problems develop.

Cela dit, il existe un certain nombre d'entreprises canadiennes qui ont mis au point d'importantes technologies de créneaux Au fur et à mesure que nous développerons notre industrie éolienne—et vous êtes au courant de l'annonce faite par le gouvernement dans le discours du Trône—nous verrons dans quelle mesure cette activité déclenchera l'implantation d'usines de fabrication au Canada.
That being said, we have some companies in Canada that have important niche technologies and what have you. As we develop our wind industry—and you've seen the announcement the government made in the Speech from the Throne—there is a question of whether that will lead to the creation of some manufacturing plants in Canada.

Premièrement, je peux vous assurer que notre stratégie relative aux consommateurs, que nous présenterons en 2006, contiendra une proposition plus détaillée et plus élaborée, que nous développerons et soumettrons au Parlement.
Firstly, I can assure you that in the consumer strategy we will bring forward in 2006 there will be a more detailed, elaborate proposal that we will develop and present to Parliament.

D'autre part l'article se réfère au patrimoine et aux arts vivants. Ce sont ces deux binômes identité européenne / diversités nationales et patrimoine / arts vivants qui constituent le cadre dans lequel nous développerons notre rapport.
Article 128 also refers to the cultural heritage and to artistic and literary creation, and this report has taken these two pairs of contrasting concepts, European identity/national diversity and heritage/artistic creation as its basis.

Pour ce qui est de ce que nous développerons le 21 mai, nous pourrons discuter des droits de l'homme conformément à la clause portant sur les "éléments essentiels" de notre accord ; nous débattrons également certainement pour la première fois cet été des règles d'origine - ce point figure déjà à l'ordre du jour. Je souhaite toutefois rester scrupuleux et m'en tenir à la lettre et à l'esprit de notre accord.
As for what we will say on 21 May, we can discuss human rights under the essential elements clause of our Agreement, we will certainly discuss for the first time this summer rules of origin – that is already on the agenda – but I want to be scrupulous in sticking to the letter and the spirit of our Agreement.