Vertaling van "nous développerons cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette mer qui nous entoure
The Sea Around Us

nous faire avaler cette histoire
sell us a bill of goodsums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes liés ensemble par l'histoire, la géographie, et des intérêts communs, et c'est sur cette base que nous développerons notre coopération.
We are bound together by history, geography and common interests and will develop our cooperation on this basis.

Si les provinces sont intéressées à collaborer avec nous, nous développerons avec elles cette stratégie de prêts pour études à temps partiel, forts de la connaissance des entreprises menées par les provinces.
If provinces are interested in working with us, we will build a strategy of the part time loan initiative in concert and understanding of the undertakings of the provinces as well.

Dans cette loi, il faudrait absolument pouvoir dire que, maintenant que les trains seront moins polluants, nous les développerons davantage.
This act has to say that, now that trains will be less polluting, we will develop them more.

Cela dit, il existe un certain nombre d'entreprises canadiennes qui ont mis au point d'importantes technologies de créneaux Au fur et à mesure que nous développerons notre industrie éolienne—et vous êtes au courant de l'annonce faite par le gouvernement dans le discours du Trône—nous verrons dans quelle mesure cette activité déclenchera l'implantation d'usines de fabrication au Canada.
That being said, we have some companies in Canada that have important niche technologies and what have you. As we develop our wind industry—and you've seen the announcement the government made in the Speech from the Throne—there is a question of whether that will lead to the creation of some manufacturing plants in Canada.

Cette unité témoigne de la maturité de notre politique étrangère, du moins pour cette région, et montre qu'elle prendra davantage d'importance au fur et à mesure que nous la développerons.
I think this shows that our common foreign policy has come of age, in this region at least, and will be important as we develop it further.

Lorsque nous aurons obtenu l'autorité réglementaire, nous développerons davantage cette politique.
We will further develop this policy once we obtain the authority.

La commission juridique demande - nous le développerons par la suite - que le Conseil, en tant que représentant de l'Union européenne, et les États membres qui font partie du Conseil de sécurité veillent à ce qu'il y ait, au Conseil de sécurité des Nations unies, des procédures et des mécanismes afin que l'on puisse faire une exception si une personne physique ou juridique était reprise dans cette liste alors qu'elle n'aurait pas dû y être.
What the Committee on Legal Affairs and the Internal Market is asking – and we will implement it – is that the Council, as representative of the European Union, and the Member States that form part of the Security Council, keep an eye on the arbitration of procedures and mechanisms within the United Nations Security Council with the aim that, if there is any natural or legal person included in this list that should not be there, an exception can be made.

Cela va se passer sous la présidence espagnole et je peux vous garantir, Mesdames et Messieurs, que les difficultés qui, au départ, semblaient insurmontables, ont peu à peu été vaincues, et je peux également vous confirmer que nous développerons cette armée non seulement pour la date prévue mais aussi - j'en suis sûr - avec succès, en distribuant de manière appropriée les principaux rôles aux différentes institutions de l'Union européenne, comme le comité militaire, le comité politique et de sécurité, le secrétariat général, le haut représentant et l'état-major.
It is going to take place during the Spanish Presidency and I can guarantee, ladies and gentlemen, that the difficulties which initially seemed insoluble are being overcome and also confirm to you that we will carry out this exercise not only on the date set but – I am sure – with success, giving an appropriate role to the various European Union institutions, such as the Military Committee, the Political and Security Committee, the Secretary-General, the High Representative, and the Chiefs of Staff.

Nous développerons cette réforme tout au long de l'année 1999. A travers une réflexion approfondie sur les missions et le rôle de la Commission dans l'Union de demain. A travers un examen détaillé de nos structures internes, pour les réorganiser autour des nouvelles priorités. A travers un effort profond de modernisation de notre gestion.
We will be developing this reform throughout 1999, with in-depth debate on the tasks and role of the Commission in tomorrow's Union, with a detailed analysis of our internal structures so that we can reorganise them around new priorities, and by far-reaching efforts to modernise our management.