Vertaling van "nous déterminerons comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous convenons qu'il serait avantageux pour le Sénat de pouvoir adopter ce type de motion, alors nous déterminerons comment procéder.
If we agree that it would be in the Senate's best interests to have that kind of motion, then we will determine how to proceed.

Nous verrons où sont les problèmes et où les questions se posent, puis nous déterminerons comment les régler.
Have them in here for an initial hearing. We'll see where the problem areas and the questions really lie and then determine how we'll handle them.

Comment déterminerons-nous qui sera admissible?
How do we determine who will be eligible?

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, dès que le Budget supplémentaire des dépenses parviendra au comité, nous déterminerons comment se fera la redistribution.
Senator Comeau: Honourable senators, once the Supplementary Estimates reach the committee, we will find out how the redistribution will be done.

- Monsieur Hänsch, nous allons voir ce point lorsque nous examinerons le projet d'ordre du jour, dans quelques instants, et nous déterminerons alors comment gérer cette situation.
– Mr Hänsch, we shall deal with this point when we come to the draft agenda in a few moments, and we shall make a decision at that time as to how to handle the situation.

Nous blinderons une source de radiation de notre mieux et nous déterminerons comment le matériel se comporte dans ces circonstances.
We will shield a radiation source to the best of our capacity and see how the equipment performs in that scenario.