Vertaling van "nous détenons maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne détenons maintenant qu'un droit de veto suspensif quant à la plupart des modifications constitutionnelles, comme vous le savez.
We now have only a suspensive veto over most constitutional amendments as you are aware.

La situation est actuellement en mode de transformation, car nous détenons maintenant des tenures forestières indépendantes en vertu de systèmes provinciaux de tenures forestières, dans des mesures qui excèdent le volume disponible dans certaines provinces.
The situation now is shifting, because we now hold forest tenure on our own through provincial forest tenure systems, in amounts that are greater than some of the volumes available in certain provinces.

Nous détenons maintenant le meilleur record des pays du G-7 en ce qui concerne la réduction du déficit et la réduction de la dette.
We now have the best record among G-7 countries in terms of deficit reduction and debt reduction.

J'ai été amenée à croire que certains de ces pourparlers étaient en cours depuis un certain nombre d'années, mais nous détenons maintenant la preuve incontestable, puisqu'il y a eu des allégations selon lesquelles une délégation consulaire du gouvernement chinois sur notre territoire aurait commis une diffamation à l'égard du Falun Gong.
I was led to believe that some of those discussions had taken place over the last number of years, but here is the actual proof. There have been a number of allegations that this is a consular officer, within the Chinese consular delegation on our soil, defaming the Falun Gong.

Cependant, nous avons modifié la Loi sur la marine marchande du Canada en octobre 1998, si bien que nous détenons maintenant ce pouvoir.
However, we amended the Canada Shipping Act in October 1998 and we now have that authority.