Vertaling van "nous détectons avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La patrie avant nous [ Non nobis sed patriae ]
Not for ourselves but for our country [ Non nobis sed patriae ]

Notre pays avant nous [ Non nobis sed patriae ]
Not for ourselves, but for our country [ Non nobis sed patriae ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, 99% des contenus terroristes en rapport avec ISIS et Al Qaeda que nous supprimons de Facebook sont des contenus que nous détectons avant même que quiconque dans notre communauté ne nous les ait signalés et, dans certains cas, avant qu'ils soient publiés sur le site.
Today, 99% of the ISIS and Al Qaeda-related terror content we remove from Facebook is content we detect before anyone in our community has flagged it to us, and in some cases, before it goes live on the site.

Nous jouons aussi un rôle au niveau de la prévention, en permettant aux firmes de services financiers de corriger à moindres coûts les problèmes que nous détectons avant qu'ils soient judiciarisés.
We also play a role in the area of prevention, by allowing financial services firms to fix problems at a lesser cost, since we detect these before they head to court.

Il fait partie des 5 p. 100 que nous ne détectons pas avant leur arrivée dans les eaux entourant l'île. Les conséquences ont été tragiques.
That was among of the 5 per cent of vessels that we did not detect before they got into the waters around Christmas Island, and the consequences of that were obviously tragic.

Dans le cas de l'EBS, on a dit qu'au Canada l'abattage des animaux se fait à un âge plus précoce qu'en Europe, par exemple, et que peut-être nous ne détectons pas la maladie chez certains d'entre eux étant donné que nous les abattons avant même qu'on ait eu le temps de s'y intéresser scientifiquement.
With the BSE, there were questions raised that we slaughter our animals in Canada at an earlier age than they do in Europe, for instance, and that perhaps we're missing animals, because we slaughter them before clinical science comes on.