Vertaling van "nous désirons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous désirons également améliorer les conditions de travail pour les personnes des quatre groupes désignés qui sont désavantagés sur le marché du travail.
We are also committed to improving conditions for members of the four designated groups who have faced disadvantage in the labour market.

Nous désirons également donner une formation aux leaders communautaires et à d'autres personnes désireuses de s'initier au programme de déradicalisation en 12 étapes et à obtenir une accréditation, comme c'est le cas pour les cours de l'Ambulance St-Jean ou d'autres organisations communautaires.
We also aim to provide training and certification courses in our 12-step de-radicalization program to community leaders, members and individuals concerned, throughout the community.

Nous, parlementaires en poste, désirons également souligner leur décès de façon publique et appropriée.
We who are now in parliament wish to publicly acknowledge their passing in a public and appropriate fashion.

Nous voulons des programmes d'assurance-récolte qui fonctionnent bien, mais nous désirons également faire en sorte que les décisions des agriculteurs soient dictées, dans toute la mesure du possible, par les forces du marché.
We want crop insurance programs that work well, but we also want to ensure that the decisions that growers make are based, as much as possible, on market forces.

Nous désirons également une liste des membres du groupe de négociation.
We would also like a list of the members of the negotiating group.

Nous désirons également vous assurer que la Commission déploie tous les moyens à sa disposition pour garantir la mise en œuvre aussi rapide que possible des directives de 2004 en matière de marchés publics dans les États membres qui sont encore à la traîne.
We also wish to assure you that the Commission is deploying all available means to secure the implementation of 2004 procurement directives as quickly as possible in those Member States which are still lagging behind.

Nous désirons également demander à la présidence française de proposer, lors de la prochaine réunion des ministres à Marseille, de recourir une nouvelle fois au partenariat Europe-Méditerranée dans son ensemble en tant qu'instrument d'action.
We would also like to ask the French Presidency to re-deploy the entire Mediterranean-European partnership as an instrument in the forthcoming ministerial meeting in Marseilles.

De la même manière, concernant l'amendement 13, nous désirons également garantir qu'il n'existe pas d'obligation implicite d'utilisation de plates-formes mobiles mais nous croyons que la formulation initiale est le meilleur moyen pour y arriver, éventuellement en ajoutant "de dimensions adéquates".
Similarly, on Amendment No 13 we share the desire to ensure that there is no implied obligation to use mobile platforms, but we believe that this is best achieved by the original wording with the possible addition of the phrase “of adequate dimensions”.

D'une part, nous attendons, avec beaucoup d'attention, l'issue du vote pour éviter, justement, que cette convention ne se vide complètement de son contenu - convention qui, je le répète, établit déjà des règles minimales - et, d'autre part, nous désirons également attendre une quelconque proposition de la Commission dans le but de réaliser, enfin, ce droit communautaire minimum.
On the one hand, we eagerly await the successful outcome of this vote, precisely so that this convention – which, I repeat, already sets minimum rules – is not stripped of all meaning, while on the other hand we are also looking forward to any form of proposal that may arrive from the Commission with a view to definitively putting into effect this minimum Community law.

Nous sommes ici principalement pour appuyer la nation tlicho, mais nous désirons également aider le Comité à comprendre les difficultés auxquelles nous, Dénés de l’Akaitcho, sommes confrontés dans la négociation d’une entente qui assurerait l’application de notre Traité avec la Couronne.
We are here principally to support the Tlicho, but we also wish to help this Committee understand something about the struggle we as Akaitcho Dene face in negotiating an agreement that will implement our Treaty with the Crown.