Traduction de «nous désirons véritablement » (Français → Anglais) :

Si nous désirons véritablement atteindre notre objectif qui consiste en l'équité des services, il nous faudra passer de la simple prestation de services aux enfants en bas âge à une stratégie qui tienne compte des défis mentionnés précédemment.
If we truly want to reach our objective, namely equitable services, we need to make the transition from simply delivering early childhood services to a strategy that takes the aforementioned challenges into account.

Si nous désirons véritablement encourager les entreprises à s'engager dans la bonne direction, nous devons promouvoir l'application des meilleures technologies disponibles.
If we are serious about trying to encourage firms in the right direction then we have to encourage the best available technology.

S'agit-il d'une simple expression destinée à vendre l'Europe ou désirons-nous véritablement mettre un contenu sous ce vocable ?
Is it just a simple expression aimed at selling Europe, or do we really want to add content to this term?

M. Marc-André Pelletier: Afin de rééquilibrer la situation de la famille et d'assurer véritablement le meilleur intérêt de nos enfants tout en respectant les droits de toutes les personnes en cause, nous désirons formuler les recommandations suivantes:
Mr. Marc-André Pelletier: In order to rebalance the family situation and to truly ensure that our children's best interests are being served, while respecting the rights of everyone involved, we wish to make the following recommendations: