Vertaling van "nous désirons témoigner " (Frans → Engels) :

Nous désirons mettre le gouvernement en garde en lui soulignant que sa politique étrangère d'engagement constructif ne favorise pas le maintien des droits de la personne auprès de nos partenaires commerciaux, mais qu'elle importe plutôt les valeurs sociales des régimes répressifs dans notre propre pays, comme en témoigne l'attitude autocratique du premier ministre et comme l'a démontré l'attaque survenue à l'Université de la Colombie-Britannique au moment de la rencontre de l'APEC.
We wish to alert this government that its foreign policy of constructive engagement is not fostering human rights with our trading partners but is bringing the social values of repressive regimes into our own country as expressed by the autocratic attitude of the Prime Minister and evidenced by the attack on University of British Columbia students during APEC.

Étant donné le court préavis du Comité, il m’est impossible de témoigner en personne, mais nous désirons que les membres du Comité sachent qu’en tant que fabricant canadien de vêtements, nous appuyons sans réserve le gouvernement dans ses efforts visant à mettre en place des mesures de sauvegarde avec la Chine.
Short notice of the Committee's intent makes it impossible for me to testify in person. But we want you and the other members of the Committee to know that, as a Canadian Apparel Manufacturer, we fully support the Canadian government implementing safeguard measures with China.

À son épouse Anne et à toute sa famille, nous désirons témoigner toute notre gratitude et notre profonde sympathie.
To his wife Anne and their extended family, we extend our expression of profound gratitude and the deepest sympathy.

Je pense que nous devrions d'abord demander au représentants de l'industrie de venir témoigner, puis, si nous désirons plus d'information, nous ferons venir la ministre.
I think we should first ask the industry to come forward, and then if we're not clear, ask the minister.