Vertaling van "nous désirons prendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prendre soin de la santé - Un regard neuf sur ce qui nous tient en santé
Nurturing Health - A New Understanding of What Makes People Healthy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet de loi montre clairement aux Canadiens l'engagement de notre Parlement et de notre gouvernement d'orienter le pays dans la voie que nous désirons prendre pour assurer la protection de nos ressources en eau.
This law is for Canadians a major indication of our commitment as a parliament and of the commitment of the government as the government of the country in the direction that we wish to go to protect our waters.

Je ne vois pas pourquoi cela empêcherait un pays de dire, tout comme le Canada, que quelle que soit l'interprétation internationale, nous désirons prendre des mesures supplémentaires chez nous et qu'il y a de bonnes raisons de le faire, qui tiennent aux avantages environnementaux que cela apporte.
I don't see that that prevents any individual country, like Canada, from saying that regardless of the international interpretation, we wish to do more at home and that we have good reasons for doing that because of the extra environmental benefits.

Si nous désirons assurer la transparence ou prendre une décision pertinente, il est intéressant de noter que rien n'a été prévu pour permettre à un tiers parti, ou à un intervenant désintéressé comme le document l'appelle, d'obtenir plus de renseignements à propos d'une décision sur le point d'être prise.
The public will not know how the agreements are awarded. If we are interested in transparency or in making a cogent decision, it is interesting to note that there is no allowance for third party, or amicus curiae as the document refers to, to get more information on a decision about to be made.

[Traduction] Dans un but de clarté, j'aimerais partager avec vous la vision que nous, au ministère de la Défense nationale, désirons prendre avec C4ISR.
[English] For purposes of clarity, I would like to share with you the vision of where we, DND, wish to go with C4ISR.

Nous désirons prendre aujourd'hui position, avec cette Assemblée, sur les décisions que prendront à Laeken les chefs d'État et de gouvernement et je voudrais profiter de cette occasion pour remercier très chaleureusement mes collègues pour leur excellente collaboration sur cette question.
Today we wish Parliament to adopt an opinion on the decisions to be taken by the Heads of State and Government in Laeken, and I would like to take this opportunity to thank my colleagues very sincerely for their cooperation on this issue.

La politique du multiculturalisme correspond à une vision globale et souple du Canada, une vision ouverte, qui nous laisse assez de liberté pour prendre notre place sur la scène mondiale, tout en créant le genre de société que nous désirons pour nos enfants.
The multiculturalism policy is an all-embracing and adaptable vision for Canada, one that gives us the openness and freedom to take our place on the global stage, while creating the kind of society we want for our children.

Dans l’intérêt général de l’Europe, nous devons prendre un nouveau départ et travailler avec de nouvelles formules que nous pouvons créer si nous le désirons.
In the general interest of Europe we must make a fresh start and work with new formulas that we can create if we so wish.

Nous désirons également que l'Union européenne dispose de compétences pour prendre en charge la nouvelle politique énergétique.
We also want the European Union to have powers to manage the new energy policy.

Nous devons prendre garde à ne pas trop nous éloigner de leur aspiration si nous désirons construire une Europe plus juste, plus solidaire et plus démocratique.
We must take care that we do not distance ourselves too much from their aspirations if we are to build a fairer and more democratic Europe with a greater sense of solidarity.

Nous désirons tous la réduction des émissions de gaz à effet de serre et mon amendement ne juge pas le principe des taxes énergétiques mais vise à nous aider à prendre des décisions fondées sur toute proposition en la matière.
We all want to see greenhouse gas emissions reduced and my amendment is not a judgment on energy taxes, but it is seeking to help us make informed decisions on any proposals for such taxes.