Vertaling van "nous désirons intervenir " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, plusieurs d'entre nous désirons intervenir sur les nombreuses questions soulevées par mon interpellation, entre autres le sénateur Jean-Robert Gauthier.
Honourable senators, a good number of us would like to speak to the many questions raised by my inquiry, including Senator Jean-Robert Gauthier.

Par le maintien de ces chevauchements, le fédéral se garde la possibilité d'intervenir dans la façon dont nous désirons gérer notre secteur agricole au Québec.
By keeping the overlap, the federal government reserves the opportunity to intervene in the way we manage our agricultural sector in Quebec.

Par le maintien de ces chevauchements, le fédéral se garde la possibilité d'intervenir dans la façon dont nous désirons gérer notre secteur agricole au Québec.
By maintaining this overlapping, the federal government gives itself the opportunity to intervene in the management of our agricultural sector in Quebec.

Nous désirons intervenir directement pour sortir les jeunes du cercle vicieux de la criminalité avant que leurs vies ne soient détruites et que nous ayons à payer un tribut qui dépasse largement nos moyens.
Our intention is to intervene directly to get young people out of criminal activity before it destroys their lives and costs us more than we can afford.

Nous désirons présenter le cheminement historique des événements qui ont mené à l'annonce des bourses du millénaire, une nouvelle qui nous a incités, comme je le disais précédemment, à intervenir publiquement.
We would like to trace the chain of events that lead to the announcement of the millennium scholarships, which, as I said earlier, lead us to intervene publicly.