Vertaling van "nous dépêcher d'aller " (Frans → Engels) :

Le président: Chers collègues, je me demande si je puis simplement faire une suggestion, puisqu'il nous faudra peut-être nous dépêcher d'aller voter et que nous ne voulons pas laisser tomber cette motion.
The Chair: Colleagues, I wonder if I could just make a suggestion, since we may have to end up running for a vote and we don't want to lose this resolution.

Mes collègues et moi nous sommes dépêchés d'aller à la pièce 257 de l'édifice de l'Est, où le comité était censé effectuer l'étude article par article.
My said colleagues and I then made our way with all due dispatch to room 257 in the East Block for the committee meeting to conduct clause-by-clause review.

Nous pensons qu'il y a encore possibilité d'amener les militaires à quitter leurs fonctions sans pour autant être obligés d'aller à une intervention armée (1420) L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, selon la dépêche que j'ai lue, le président Clinton est allé plus loin que ne l'a dit le ministre.
We think it is still possible to make the military rulers resign without having to resort to armed intervention (1420) Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, according to the dispatch I read, President Clinton went further than what the minister said.