Traduction de «nous déployons également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous déployons également des efforts de commercialisation considérables pour vendre notre produit de pointe CANDU 9 à la Corée.
We are also marketing quite hard to sell our advance CANDU 9 product to Korea.

Nous déployons également des préparatifs en vue du prochain débat sur la recherche d’une solution définitive à la question de Jérusalem-Est et de ses frontières.
We are also making preparations ahead of the forthcoming debate on a definitive solution to the issue of East Jerusalem and its borders.

Nous déployons également une stratégie visant à affecter aux vols des principaux corridors bilingues nos agents de bord parlant couramment les deux langues, soit ceux qui sont postés dans l'une de nos bases de l'est du Canada. En effet, presque 90 p. 100 du personnel posté à Montréal, à Québec et à Halifax est parfaitement bilingue.
Our bases in Montreal, Quebec City, and Halifax are almost 90% fully bilingual; therefore we are forcing our schedules so flight attendants from these bases are actually used on flights, such as the one you've described.

Nous espérons également voir si les efforts que nous déployons pour soutenir les réformes souhaitées par le biais d’un financement communautaire s'avèrent fructueux.
We also wish to see if our efforts to support the desired reforms by providing funding from the Community budget prove successful.

Ainsi, le rideau vient à peine de tomber sur les importantes négociations qui visaient à créer l'Espace économique européen; les Parlements, dans toute la Communauté, débattent de la ratification du traité de Maastricht avec une passion inversement proportionnelle à l'intensité des discussions nationales engagées lors de la négociation de ce même Traité; le financement de la Communauté donne lieu lui aussi à un débat très vif; nous travaillons à mettre en place les institutions et les mécanismes nécessaires à l'avènement de l'Union économique et monétaire et de la monnaie unique; les Etats membres explorent les nouvelles possibilités ouvertes par l'institution d'une politique étrangère et de sécurité commune et la décision d'étendre la coopération judiciaire; nous déployons également des efforts considérables pour coordonner et accélérer la transformation économique et politique en Europe centrale et orientale; enfin, nous nous trouvons au seuil de 1993, l'année où le marché unique entrera pleinement en vigueur.
The ink is hardly dry on the important negotiations to create a European Economic Area. Parliaments throughout the Community are debating the ratification of the Maastricht Treaty with a passion inversely related to the intensity of national discussion when the Treaty itself was negotiated. There is a lively debate about the financing of the Community. We are setting in place the institutions and mechanisms required for Economic and Monetary Union and the single currency. Member States are exploring new possibilities opened up by the common foreign and security policy, and the decision to expand judicial cooperation. We are engaged in tremendous efforts to coordinate and accelerate the economic and political transformation of Central and Eastern Europe. And we stand on the brink of 1993, when the Single Market takes full effect.

Nous déployons également des F-18 à partir de nos emplacements avancés dans le Nord.
We deploy F-18s in our forward-operating locations there.

Nous déployons également beaucoup d'énergie pour communiquer les conclusions de ces programmes à d'autres intervenants, comme les provinces, les territoires et les groupes communautaires, car ces derniers gèrent un grand nombre de projets.
We also make a strong effort to share the findings from these programs with other stakeholders, such as provinces and territories, and community groups, because many of our projects are run by community groups.