Traduction de «nous déployons aujourd » (Français → Anglais) :

Il a aussi déclaré que le renouvellement de la relation doit être à la base des efforts que nous déployons aujourd'hui en vue d'apporter un changement fondamental pour le bien des Premières Nations au Canada.
He also noted that renewing the relationship must be the basis of our work today to achieve fundamental change for first nations in Canada.

Nous devons leur montrer que les efforts conjoints que nous déployons aujourd'hui déboucheront demain sur de nouveaux emplois, de nouveaux investissements, et sur une Europe prête à affronter l'avenir.
We must show them that the common efforts we are making today will lead to new jobs, new investments, and a Europe fit for the future.

Cette approche équilibrée ravivera les efforts que nous déployons pour que la reprise soit durable et prospère, et pour que nous conservions l'avantage économique du Canada aujourd'hui et à l'avenir.
The balanced approach will boost our efforts to achieve a sustainable, prosperous recovery and preserve the Canadian economy's advantages now and in the future.

Le débat d’aujourd’hui est extrêmement important car il illustre les efforts que nous déployons, au niveau européen à présent, pour gérer les flux migratoires légaux, non légaux et illégaux, les efforts que nous déployons pour coordonner et réellement montrer notre solidarité entre États membres et pour mieux utiliser tous les instruments dont nous disposons.
Today’s debate is extremely important because it illustrates the effort we are making, at European level now, to manage legal, non-legal and illegal immigration flows, the effort we are making to coordinate and really demonstrate our solidarity between Member States and to make better use of all the instruments at our disposal.

L'avenir des Canadiens autochtones dépend des efforts que nous déployons aujourd'hui.
The future of Aboriginal Canadians depends on the efforts that we make today.

Déclaration de Sir Leon Brittan "Les efforts que nous déployons pour aboutir à un compromis sur les services financiers ont reçu aujourd'hui un nouveau soutien important.
Statement by Sir Leon Brittan "Our efforts to achieve a deal on financial services have today secured substantial new support.