Vertaling van "nous dépensions près " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses immobilisées de préexploitation [ dépenses immobilisées de pré-exploitation ]
capitalised pre-operating expenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les effets positifs seront importants: selon des estimations récentes, le fait d'atteindre l'objectif que nous nous sommes fixé qui est de dépenser 3 % du PIB de l'Union pour la RD à l'horizon 2020 pourrait créer 3,7 millions d'emplois et augmenter le PIB annuel de près de 800 milliards d'euros d'ici à 2025[1].
The benefits will be significant: according to recent estimates, achieving our target of spending 3% of EU GDP on RD by 2020 could create 3.7 million jobs and increase annual GDP by close to €800 billion by 2025 [1].

M. Thomas d'Aquino: Monsieur Nystrom, vous savez aussi bien que moi que, si nous voulons être honnêtes avec nous-mêmes, le fait que tous les contribuables canadiens dépensent près de 10 milliards de dollars par an pour aider les Autochtones.ce n'est pas la dépense qui pose problème.
Mr. Thomas d'Aquino: Mr. Nystrom, you and I know, if we're really being honest with ourselves, that the fact that all Canadian taxpayers spend almost $10 billion a year in support of aboriginals.spending is not the problem.

- (EN) Monsieur le Président, surtout en ces temps de crise économique, l’opinion publique dans nombre de nos États membres ne peut comprendre que nous dépensions près de 200 millions d’euros par an pour nous rendre à Strasbourg, en particulier après que nous avons passé un trimestre sans le faire et que nous avons tenu des sessions très fructueuses à Bruxelles.
- Mr President, especially at a time of economic crisis, public opinion in many of our Member States cannot understand how we spend nearly EUR 200 million a year coming here to Strasbourg, especially after we have just had a quarter of a year of not doing so, very successfully having our sessions in Brussels.

Or, nous savons, aujourd’hui, quelle est la frilosité du réseau bancaire, je vous invite à regarder ce point de près et je nous invite, collectivement, à tenir compte des leçons du passé, c’est-à-dire à définir une dépense publique utile pour nos objectifs à long terme et de manière coordonnée, sinon la dépense publique ne sera pas utile.
Well we know how fragile the banking system is, and so I should like to ask you to look at this issue closely and I invite us collectively to learn the lessons of the past, in other words to define the public expenditure that is useful for our long-term objectives in a coordinated manner, otherwise that public expenditure will be pointless.

Cette année, nous aurons engagé - et largement dépensé - près de 250 millions d'euros en Afghanistan, ce qui constitue un bon pas en avant dans l'exécution de notre promesse d'y dépenser 1 milliard en 5 ans.
So we will have committed in Afghanistan this year – committed and largely spent – almost EUR 250 million – a good step forward in discharging our pledge to spend EUR 1 billion over 5 years.

Puisque notre Parlement a toujours veillé de près à ce que les dépenses relatives à la PESC fassent partie intégrante du budget de l'Union et figurent donc au budget de la Commission, nous nous inquiétons de la dérive que peut susciter le rapport Virrankoski, c'est-à-dire de la tendance à inclure de plus en plus dans le budget du Conseil des frais de fonctionnement, des dépenses opérationnelles en ce qui concerne la PESC.
Since Parliament has always taken great care to ensure that that CFSP expenditure is an integral part of the Union budget, with the result that it falls within the scope of the Commission budget, we are concerned at the way the Virrankoski report departs from this practice and at the tendency to include CFSP running and operational expenditure in the Council's budget.

Alors que l’on atteint le plafond si l’on additionne les dépenses de marchés (1A), le développement rural (1B) et les dépenses agricoles de pré-adhésion, accepter des crédits dissociés pour le développement rural est prendre le risque de voir la Commission nous proposer des crédits d’engagement substantiels, mais beaucoup moins de crédits de paiements.., au détriment, une fois de plus, de nos agriculteurs, ce que nous ne pouvons accepter.
Although the ceiling is reached if you add market expenditure (1A), rural development (1B) and pre-accession agricultural expenditure, to accept differentiated appropriations for rural development is to run the risk of having the Commission propose substantial commitment appropriations and far fewer payment appropriations, to the detriment of our farmers yet again, and this we cannot accept.

En outre, nous savons que certains candidats dans les circonscriptions du Nord ont dépensé près de 60 000 $ en dépenses personnelles, lesquelles comprennent lesdéplacements.
In addition, we know of some candidates in northern ridings who spent close to $60,000 in personal expenses, which includes the travel.

En outre, nous avons encouru près de 400 000 $ de frais d'installation, de frais de financement et, dans le cadre de notre programme d'entretien continu, nous avons dépensé près de 3 millions de dollars pour l'entretien des 2 000 distributeurs relevant de nous.
In addition, we have incurred about $400,000 of installation costs, soft costs, and, as part of our ongoing maintenance program, we spent approximately $3 million on maintenance of the 2,000 dispensers that are within our scope.