Traduction de «nous dépensions encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense engagée et non encore réglée
outstanding obligation

dépenses non encore comptabilisées | frais différés
deferred charges

dépense non encore comptabilisée
deferred charge

compressions de dépenses arrêtées mais pas encore effectuées
parked cuts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ses députés ne font que se lever pour réclamer que nous dépensions encore plus d'argent pour tenter de régler ce problème, mais nous ne les entendons pas souvent parler de l'obligation de rendre compte.
Its members simply insist that we throw more money at this problem, but we do not hear that word in their vocabularies.

Comme nous l’avons mentionné dans nos précédents rapports annuels (44), le système d’information de gestion d’EuropeAid présente encore des faiblesses; celles-ci affectent les résultats et le suivi des audits externes, des vérifications des dépenses et des visites de suivi.
As indicated in our previous annual reports (44), there are still shortcomings in EuropeAid’s management information system on the results and the follow-up of external audits, expenditure verifications and monitoring visits.

À l’heure où tout le monde est confronté à des mesures d’austérité incroyablement douloureuses, il est honteux que nous proposions dans l’Union européenne de dépenser encore plus d’argent.
Right now, when people everywhere are facing incredibly painful austerity measures, it is too insane for words that we in the European Union should be proposing to spend even more money.

Nous avons assisté l’année dernière à des scènes similaires dans mon pays, au Royaume-Uni, lorsqu’Excel Airways a fait faillite en laissant plus de 200 000 personnes lésées sur le plan financier, sans indemnisation et en rade dans toute une série d’aéroports à travers l’Europe, obligées de dépenser encore plus d’argent pour trouver un logement et prendre un avion pour rentrer chez elles.
We saw similar scenes in my home country, the United Kingdom, last year when Excel Airways went bankrupt, leaving over 200 000 people out of pocket, without compensation and stranded at a whole host of airports throughout Europe, with it costing them even more money to find accommodation and flights home.

En conséquence, nous ne voulons pas dépenser encore plus d’argent pour GALILEO.
Consequently, we do not want to spend even more money on GALILEO.

Il semble que nous dépensions encore trop peu pour l’éducation, y compris le programme d’échange Erasmus.
It seems we still spend too little on education, including the Erasmus exchange programme.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous prenons bien note du fait que l'Alliance nous demande de dépenser encore plus d'argent que nous n'en dépensons déjà.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Alliance is asking us to spend even more money than we are spending, so that will be well noted.

Les libéraux disent: «Nous allons dépenser encore 753 millions de dollars en logements sociaux à but non lucratif pour les sans-abri et en logements de transition, et par la suite nous allons dépenser encore davantage en logements sociaux à but non lucratif».
The Liberals say “We will spend another $753 million of homeless funding on non-profit social shelters and transitional shelters and spend more again on non-profit housing with more to follow”.

Mais cette année, je parle au nom de la commission des pétitions, pour laquelle nous dépensons encore moins d'argent, pour peu que l'on puisse encore là parler de dépenses.
I speak this year for the Committee on Petitions, where we spend even less money, indeed hardly any money at all.

Nous savons que chaque fois qu'il le peut, le gouvernement dépense encore et encore et qu'il continue d'augmenter les taxes et les impôts qui atteignent maintenant un niveau exorbitant.
We know that when it can, it spends, spends, spends and continues to raise taxes to exorbitant levels.