Vertaling van "nous défendons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous défendons également les Canadiens des villes et des banlieues qui s'adonnent à la chasse et au tir à la cible, et nous défendons surtout les Canadiens qui estiment que l'État n'a pas le droit de s'ingérer inutilement dans la propriété privée des Canadiens respectueux des lois.
We stand with urban and suburban Canadians who enjoy hunting and target shooting and, most of all, we stand with Canadians who do not believe the state has the right to needlessly interfere with the private property of law-abiding Canadians.

Par contre, nous parlons pour plus de la moitié des cultures commerciales au Canada et nous défendons également les intérêts des producteurs du Québec par l'entremise de l'Association canadienne des éleveurs de bovins, de l'Industrie canadienne du sucre et de la Fédération canadienne des exportateurs pour l'exportation de boeuf et également par l'entremise des céréaliculteurs du Canada.
We do speak for over one-half of the farm cash receipts in Canada and for producers in Quebec through the Canadian Cattlemen's Association, the Canadian sugar industry, and the Canada Beef Export Federation, and through the Grain Growers of Canada.

En d’autres termes, nous défendons les droits de l’homme et nous défendons également le dialogue, la réunion et le consensus.
In other words, we defend human rights and we also defend dialogue, meeting and agreement.

Nous défendons également l'idée qu'il est important pour le Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport de gaz de consulter toutes les parties prenantes, et notamment les consommateurs et les associations de consommateurs, qui sont d'incontournables parties intéressées dans la mesure où ce sont les usagers domestiques finals.
We have argued that it is important for the European network of transport system administrators to hold talks with the bodies involved and especially with consumers and consumer associations, as these are important involved bodies in the extent to which they are also the end domestic users.

Mesdames et Messieurs, je tiens également à préciser que, en prônant l’emploi de ces langues co-officielles par les citoyens espagnols dans leurs relations avec l’Union, nous défendons également les droits linguistiques de tous ceux qui parlent des langues de pays membres actuels de l’UE - droits qui n’ont pas encore été pleinement reconnus et intégrés dans les rouages de ce Parlement; nous soutenons ces citoyens sans réserve.
Ladies and gentlemen, I would also like to make it clear that, when we advocate the use of these co-official languages of the Spanish State by its citizens in their relations with the Union, we are also defending the linguistic rights of all those speakers of languages of the current EU Member States – rights that have not yet been fully recognised in the normal functioning of this Parliament; these citizens have our full support.

C’est pourquoi nous proposons différents amendements en vue d’améliorer la définition, dans le texte du règlement, des termes "passager", "assurance" et "vol", et de l’indemnisation des tiers, le cas échéant. Nous défendons également l’introduction parmi les risques assurés d’autres éventualités, accidents et incidents fortuits, en plus des risques dérivés d’actes de guerre, de terrorisme, d’enlèvement, de sabotage, de détournement et de troubles sociaux ou du travail.
We therefore propose several amendments, with a view to better defining in the regulatory text the terms 'passenger', 'insurance' and 'flight', compensation to third parties, where appropriate, and we also advocate the inclusion amongst the risks insured of other contingencies, accidents and fortuitous incidents, as well as the risks caused by acts of war, terrorism, kidnap, sabotage, hijack and social or industrial disturbances.

Nous défendons également le rôle des ONG et des partenaires sociaux lorsque nous débattons de l'exclusion sociale.
We also defend the role of NGOs and the social partners when discussing social exclusion.

C'est vrai, mais nous défendons également la Constitution.
That is true, but we are also defending the Constitution.

Nous sommes responsables de la surveillance de nos commissions municipales, mais nous défendons également les intérêts des collectivités.
We are responsible for the oversight of our municipal boards, but we are also advocates for the communities.