Traduction de «nous défendons tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Car, tous ensemble et encore plus unis, nous ne renoncerons jamais à nos valeurs et à nos libertés, que nous défendons en unissant nos forces contre le terrorisme.
Because, together and more united than ever before, we will never renounce the very values, the very freedoms we join forces to defend.

Certains chefs avant lui y sont parvenus, mais je pense que les Canadiens en ont assez de cette situation et de ce genre de proposition, car nous savons que le Canada est uni et que nous défendons tous, à l'unisson, les intérêts du Canada.
It has worked before for some previous leaders, but I think Canadians are sick and tired of that kind of situation and that kind of proposition, because we understand that it is one Canada and that we all speak with the same voice for the benefit of Canada.

Certes, nous défendons tous l’air pur et l’environnement naturel, mais des recherches ont révélé que l’influence de l’homme sur le changement climatique est négligeable.
All of us care for clean air and the natural environment. However, research has shown that human impact on climate change is negligible.

Nous défendons tous les droits des institutions démocratiques et des mouvements démocratiques au Zimbabwe, et nous appelons tous à la protection de ces droits. Cette position ne devrait cependant pas entraver le développement des relations et le travail qui doivent se poursuivre entre l'Union européenne et l'Afrique dans son ensemble.
We all defend the rights of democratic institutions and democratic movements within Zimbabwe and we all call for the protection of those democratic rights, but that should not hinder the proper development and the proper work that must go on between the European Union and Africa as a whole.

- (EN) Monsieur le Président, j’ai soutenu ce rapport parce qu’il va de soi que nous défendons tous ces grands idéaux.
- Mr President, I supported this report because of course all of us are in favour of motherhood and apple pie.

Le Parlement a montré l’exemple en coordonnant nos deux commissions et je crois qu’il s’agit de la bonne voie pour défendre les intérêts européens, en conjuguant les principes que nous défendons tous, comme la conservation des ressources naturelles de l’humanité et l’éradication de la pauvreté dans le tiers-monde, ce qui implique la coopération au développement.
Parliament has set an example by coordinating our two committees and I think that this is right way to defend European interests, combining principles that we all advocate, such as the conservation of mankind’s natural resources and the eradication of poverty in the Third World, which requires development cooperation.

Je crois qu'ensemble, au-delà des priorités de chacune de nos institutions, nous avons construit, pas à pas, un budget pour l'exercice 2001 qui reflète l'ambition, que nous défendons tous, d'une Europe au service des citoyens.
I think that, together, going beyond the priorities of each of our institutions, we have created, step by step, a budget for the 2001 financial year, which reflects the ambition that we all advocate, of a Europe at the service of its citizens.

Nous défendons tous les intérêts du Canada.
We are standing up for Canada on every front.

Par la Loi antibriseurs de grève, nous défendons les travailleurs de tout le Canada, nous défendons tous les Canadiens.
With the anti-strikebreaking legislation, we are looking out for workers throughout Canada, we are looking out for all Canadians.

Le fait est que nous défendons tous les travailleurs et non un seul syndicat (1025) M. Svend Robinson: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
The fact is that we speak for all labour and not just one trade union (1025) Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, I rise on a point of order.