Traduction de «nous défendons notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La raison est qu'à la deuxième lecture, nous y mettons tous notre grain de sel politique. Nous défendons notre point de vue, ripostons aux attaques, adoptons une position et votons.
The reason to do that is because at second reading, we all put political skin into the game, we argue what our point of view is, defending attacks from others and taking a position and voting.

Il ne s'agit pas d'un quelconque "bigbrother" européen, mais de l'accès intelligent, proportionné et soigneusement réglementé aux informations dont l'ensemble de nos autorités frontalières et de sécurité ont besoin pour exercer leur mission — assurer notre protection et celle des libertés que nous défendons».
This is about the intelligent, proportionate and carefully regulated access all our information border and security authorities need to do their job - to protect us and the freedoms we defend".

Nous défendons notre point de vue dans un débat équitable qui recherche la vérité, mais nous ne voulons pas prendre part à une chasse aux sorcières politique.
We defend our point of view in a fair debate that is based on truth, but we do not wish to take part in a political witch hunt.

Ils défendent leur Canada, mais nous, nous défendons notre Québec.
They are defending their Canada, but we are defending our Quebec.

Nous ne leur garantirons un avenir que si nous défendons notre modèle de société et que si nous assurons les conditions d’un marché libre, loyal et transparent, conscients de nos responsabilités et fidèles à nos valeurs.
We will only guarantee a future for them if we stand up for our model of society and if we maintain the conditions for a free, fair and transparent market, conscious of our responsibilities and faithful to our values.

Nous défendons notre modèle social - dont fait également partie le marché intérieur, car il constitue pour nous la seule chance d’être compétitifs à l’échelle mondiale.
We defend our social model, and the internal market forms part of it, for it offers us the only opportunity to make ourselves competitive on a global scale.

Nous défendons notre propre territoire dans la mesure du possible, de concert avec nos alliés; nous défendons l'Amérique du Nord de la même manière; et nous contribuons dans toute la mesure du possible à l'étranger.
We defend our own territory to the extent that we can, in conjunction with allies; we defend North America the same way; and we contribute as much as we possibly can abroad.

C’est pour cette raison que nous avons entamé un dialogue avec les États-Unis sur un accord d’assistance juridique mutuelle et sur un accord d’extradition dans lesquels nous défendons notre point de vue et nos propres valeurs.
That is why we are engaged in a dialogue with the United States on a mutual legal assistance agreement and an extradition agreement in which we defend our own points of view and our values.

Nous défendons nos droits, nous défendons notre identité, nous nous battons pour notre avenir au sein de la nation canadienne.
We defend our rights, we defend our identity, we are fighting for our rights within the Canadian nation.

Nous devons faire en sorte de ne pas adopter d'attitude hypocrite quand nous défendons les droits de l'homme, et les événements du 11 septembre doivent nous apprendre que les mêmes règles doivent être appliquées, qu'un pays soit notre ennemi ou notre ami.
We must ensure that we are never hypocritical in the defence of human rights, and 11 September must teach us surely that the same rules must be applied regardless of whether a country is our enemy or our friend.