Vertaling van "nous défendons fermement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Guest: Nous avons deux raisons de vouloir exclure le grain des conflits, mais nous souhaitons surtout continuer d'exploiter les marchés au comptant parce que des forces économiques sont en jeu. Par ailleurs, nous défendons fermement les négociations collectives.
Mr. Guest: Our purpose for wanting to remove grain from the equation is two-fold, but principally it is based on our desire to continue to deal with the markets on a cash basis, if you will, because there are economic forces at play.

Dans le cas qui nous occupe, nous défendons fermement une bonne gestion environnementale, mais nous ne tenterions assurément pas de critiquer une politique par opposition à une autre.
In this particular case, we are strong advocates of sound environmental management, but certainly we would not try to criticize one policy as opposed to another.

De plus, nous défendons fermement les éleveurs canadiens sur la question de l'étiquetage du produit d'origine, ou COOL.
We are also firmly defending Canadian cattle producers regarding the U.S. country-of-origin labelling rule, or COOL.

Aux négociations agricoles de l'OMC, nous défendons fermement les intérêts des secteurs pertinents.
At the WTO agricultural negotiations, we are firmly defending the interests of our supply managed sectors.

Nous défendons fermement l’idée que les pays qui sont sur le point de nous rejoindre doivent envoyer des observateurs.
We are firm advocates of the idea that countries due to join us should send observers.

Bien sûr, nous condamnons tout type de violence, et trop d'actes de violence ont déjà été commis en Algérie, et nous défendons fermement la promotion des droits des femmes et des droits des individus en général en Algérie.
Of course, we condemn any violence, and there have been all too many acts of violence in Algeria, and we also argue strongly for the promotion of women's rights and of individuals' rights in general in Algeria.

Nous qui sommes les amis d'Israël, qui défendons l'État israélien et son droit d'exister, nous devons réagir fermement lorsque les militaires et le gouvernement agissent comme ils le font actuellement.
Those of us who are friends of Israel, those of us who defend the Israeli state and its right to exist must react vigorously when the military and the government act as they do.

Je ne pense pas qu'on ait le mandat de récrire la Constitution sur ce plan-là, mais nous défendons fermement la confessionnalité des écoles, la confessionnalité dans le sens complet du terme.
I don't think that we have a mandate to rewrite the Constitution in that regard, but we firmly defend denominational schools, denominationalism in the fullest sense of the word.