Traduction de «nous décrivons assez » (Français → Anglais) :

Enfin, monsieur le président, je souligne que tant dans notre Rapport sur les plans et les priorités que dans notre Rapport sur le rendement, nous décrivons assez précisément les pratiques de gestion du Bureau, y compris la gestion des ressources humaines, la fonction de contrôleur et la vérification interne, et nos plans pour renforcer ces pratiques.
Finally, Mr. Chair, I would point out that both our report on plans and priorities and our performance report go to some length to describe the office's management practices, including human resources management, comptrollership and internal audit and our plans for strengthening those practices.

Nous décrivons de façon assez détaillée le genre de choses que le gouvernement pourrait vouloir bloquer, et son pouvoir, à ce titre, est quasiment illimité.
We go into some detail about the kinds of things that governments might want to block, and the power to do this is virtually unfettered.

L'association, de concert avec ses membres, entreprend un programme de recherche assez fondamental relativement au style de vie, à la gestion de la demande, aux divers régimes d'assurance, aux diverses questions de tarification, et ainsi de suite avec l'espoir que pourrons recommander à M. Romanow de donner à notre système de santé un nouveau souffle et une approche plus durable que celle que nous décrivons ici.
The association, working with its members, is embarking on quite a fundamental program of research relating to lifestyle, demand management, various insurance systems, various fee issues, and so on that we hope will allow us to make the recommendation to Mr. Romanow that will put our system on a much different track, and a more sustainable one than is described here.

Nous décrivons de façon assez détaillée les facteurs dont il faut tenir compte pour déterminer s'il y a lieu de mettre l'enfant mineur en détention.
We go into some detail as to what factors we would take into account when we're looking at detention of a minor child.