Vertaling van "nous décrire comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

Comment décrire un emploi dans la Fonction publique du Canada
Job description guide for the Public Service of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pourrez étudier ces données et nous pourrons aussi décrire comment ce que nous avons fait en Colombie-Britannique a contribué à l'état de santé global des Canadiens de la province, et cetera.
You can examine that evidence and we can also talk about how what we have done in British Columbia has resulted in contributions to the overall health of Canadians in British Columbia and so on.

Je viens tout juste de décrire comment nous avons modifié considérablement les dispositions législatives sur le droit d'auteur à la fin des années 1990.
I just finished talking about how we did substantially amend the copyright legislation in the late 1990s.

Le secrétaire parlementaire peut-il nous décrire comment le projet de loi C-391 permettra d'empêcher la criminalisation des chasseurs, des agriculteurs et des grands éleveurs par cet inefficace et coûteux registre des armes d'épaule?
Will the parliamentary secretary tell the House how Bill C-391 would stop hunters, farmers and ranchers from being criminalized by the wasteful and ineffective long gun registry?

Ce que nous devons clarifier, c’est le fait que le mandat doit décrire comment et quand il sera apporté une solution à ce problème, sans quoi il sera pour le moins difficile de représenter l’ensemble de la chose à la lumière de ce que nous avons formulé jusqu’à présent.
What we must clarify is the fact that in the mandate concluded, we must set out how and when this problem will be resolved. Otherwise, it will be very difficult to represent the whole thing in light of what we have formulated so far.

Pourriez-vous nous dire comment vous avez l'intention d'améliorer la situation et nous décrire la stratégie de développement que la Commission propose pour la coopération transfrontalière ?
Could you say how you intend to improve the situation and describe to us the development strategy the Commission has for transboundary cooperation?

Les gens là-bas ne veulent pas décrire comment ils assurent la sûreté des bagages, par exemple, comment ils vérifient les bagages, par exemple, et pourtant la GRC nous dit qu'il y a des criminels qui agissent à l'intérieur de l'aéroport.
People there do not want to describe how they secure baggage, as an example, how they check baggage, as an example, and yet the RCMP tell us there are criminals operating inside the airport.

Pourriez-vous décrire comment ces conventions nous aident à obtenir plus de renseignements et nous dire si des restrictions s'appliquent à cet égard, en particulier en ce qui concerne le Luxembourg — et les amendements qui s'y rattachent —, la Suisse et Hong Kong?
Could you describe how these treaties help us get more information and if there are any limits to it, specifically regarding Luxembourg — the amendments — and Switzerland and Hong Kong?