Traduction de «nous décidons quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet enfant a des démêlés avec la justice et tout d'un coup nous décidons, quand il a 18 ans, de l'expulser vers son pays d'origine, alors qu'il est au Canada depuis l'âge de deux ans.
The child then becomes engaged in our criminal justice system, and all of a sudden we decide, the child is now 18 years old, and we are going to deport this person. This individual has only been in Canada since the age of two.

Quand nous, en tant que comité, décidons d'examiner diverses questions liées à l'avenir de l'industrie du transport aérien au Canada, nous savons que nous pouvons nous appuyer sur un certain nombre d'institutions dont le rôle est de protéger tous les éléments de la culture et du commerce canadiens, tels que la Loi sur la concurrence, la Loi sur les transports au Canada, ou la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada.
When we as a committee come to discuss issues about the future of the airline industry in Canada, we have particular institutions in place to protect all the elements of Canadian culture and Canadian business, such as the Competition Act, or the Canada Transportation Act, or the Air Canada Public Participation Act.

Récemment, nous avons fait venir à l'hôpital le directeur du CASC, le centre d'accès aux soins communautaires, nous lui avons donné un bureau en lui disant : « Quand nous décidons que le patient n'a plus besoin d'un lit de soins aigus, c'est à vous de prendre la relève.
Recently we brought the director of CCAC — Community Care Access Centre — into the hospital, gave him an office and said, " When we decide the patient no longer needs an acute care bed, it is over to you" .

Je voudrais demander au commissaire ce qui arrive quand un article du traité est en contradiction directe avec d’autres articles du traité. Comme Stephen Hughes l’a demandé, comment décidons-nous de la hiérarchie?
I would like to ask the Commissioner what happens when one article of the Treaty is in direct contradiction with other articles in the Treaty; as Stephen Hughes has asked, how do we decide on the hierarchy?

Ce que nous devons débattre ici, c’est quand, comment et avec quel impact environnemental nous décidons de l’extraire.
What we are being called upon to debate is when, how and with what environmental impact we decide to mine it.

Lorsque nous décidons d’imposer des sanctions, nous devons également définir les critères précisant comment, quand et à quelles conditions ces sanctions devront être levées.
When we impose sanctions we also need to establish the benchmarks on how, when and under what conditions those sanctions are to be lifted.

Si nous décidons quand même de créer un nouvel instrument, pourquoi ne lui allouons-nous pas de nouveaux moyens financiers?
If we create a new instrument after all, why do we not set aside some new money at the same time?

Nous demandons sans cesse des pouvoirs de codécision mais, quand nous avons l’opportunité de prendre une décision, nous décidons de ne pas le faire.
We always want to have powers of codecision, yet now, when we have the opportunity to take a decision, we choose not to.

Ce n'est pas nous qui décidons quand nous sommes sur le terrain en Afghanistan, au Kosovo, en Bosnie ou ailleurs.
We are not the people who decide, when we are on the ground in Afghanistan, Kosovo, Bosnia or anywhere else, whether it goes by them.

Quand nous décidons de proposer une directive, ce n'est que la première étape d'un long processus et la directive peut, comme chacun sait, être modifiée par le Conseil de ministres et par le Parlement européen, être rejetée ou tout simplement être retardée indéfiniment.
If we decide to put forward a Directive, that is only the first stage in a long process, and everybody knows that the Directive can be modified in the Council of Ministers and the European Parliament, or indeed can be rejected or simply delayed indefinitely.