Traduction de «nous décidons en groupe que nous accordons quatre » (Français → Anglais) :

Si nous décidons en groupe que nous accordons quatre minutes, cela signifie quatre minutes pour la question et la réponse.
If we decide as a group that we allow four minutes, it means four minutes for the question and answer.

Nous accordons 10 minutes à chaque groupe, qui sont au nombre de quatre: le Bureau du surintendant des institutions financières du Canada, le Congrès du travail du Canada, l'Association canadienne des individus retraités et l'Association nationale des retraités fédéraux.
Each group will be given 10 minutes. We have you down as four groups: the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada; the Canadian Labour Congress; the Canadian Association of Retired Persons; and the Federal Superannuates National Association.

Trois ou quatre personnes sont sélectionnées puis, compte tenu de leur disponibilité, de leur spécialisation et des questions que nous devons poser à ce groupe consultatif d'experts.ce sont là certains des critères à partir desquels nous décidons de la façon dont nous allons choisir ces membres.
Three or four people are identified and then, based on their availability, expertise, and the questions we need to pose to that expert advisory panel.those are some of the criteria that decide on how these members are picked.