Traduction de «nous décidons d'envoyer » (Français → Anglais) :

Ensuite, si nous avons besoin de plus d'informations sur l'entreprise ou si nous devons prendre d'autres mesures, nous décidons s'il faut y envoyer des inspecteurs pour procéder nous-mêmes à l'inspection; c'est un point de départ.
Then we have to make the decision on whether or not we will send inspectors to do that inspection ourselves if we need more information from the company or if we need to do anything else; it is a starting point.

Si nous décidons qu’un autre pays est responsable de votre demande, nous nous efforcerons de vous envoyer dans ce pays dès que possible pour que votre demande puisse être examinée dans cet autre pays.
If we decide that another country is responsible for your application, we will seek to send you to that country as soon as possible so that your application can be considered there.

L'approche des trois D, c'est-à-dire la diplomatie, la défense et le développement, rappelle l'approche à la stabilité adoptée par les États-Unis durant la guerre froide, soit celle de la carotte et du bâton: si nous décidons que vous êtes prêt pour vous développer, nous allons venir vous développer et, selon notre définition du développement, nous allons d'abord envoyer nos troupes.
The three-D approach of diplomacy, defence, and development resonate with the carrot-and-stick approach to stability by the United States during the cold war: if we decide you're ready for development, we're going to come and develop you, and depending on what we decide the development is, first we'll send our armies in.

Le président: Nous allons leur envoyer une invitation—je ne vais pas le faire tout de suite—et s'ils n'acceptent pas et que nous décidons de les citer à comparaître, c'est ce que nous ferons.
I just ask. The Chair: The issue is that we issue an invitation—I'm not going to ask them now—and if they don't accept and then we decide we're going to do a subpoena, we'll do a subpoena.

On nous a envoyé deux autres pétitions pour information, mais nous ne décidons pas sur celles-ci.
We were sent two further petitions for information, but we are not deciding on these.

Ici, il s'agit d'une étape distincte: nous décidons d'envoyer ou de ne pas envoyer le projet de loi au comité.
In this place, it is a separate step: We decide whether or not to send the bill to committee.

Si nous décidons d'envoyer nos hommes et nos femmes sur le champ de bataille, nous devons également accepter la responsabilité de leur santé et de leur bien-être quand ils reviennent au Canada.
If we decide to send our men and women to battle, we must also assume the responsibilities associated with their health and well-being when they return home.