Vertaling van "nous déciderons quel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quel choix nous est laissé : Politiques de retraite au Canada
How much choice? : Retirement policies in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous déciderons quel navire sortira et si nous utilisons un navire trop grand et trop coûteux pour assurer le service en question, alors ce sera notre problème.
We'll decide what vessel goes, and if we put a vessel that's too large and too costly for handling that particular service, that's our problem.

Mme Raymonde Folco: Il n'y aura pas de conflit, monsieur le président, en ce sens que la suggestion de M. Mahoney, qui est de convoquer des fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères, pourrait très bien être intégrée au point (f) quand nous déciderons quels témoins convoquer.
Ms. Raymonde Folco: Well, it needn't be, Mr. Chair, in the sense that what Mr. Mahoney suggests in asking the members of Foreign Affairs to come could very well be incorporated into (f) when we decide on who the witnesses are that we're going to call.

Vous serez membre du Sous-comité, madame Duncan, et c'est là où nous déciderons quels témoins seront entendus.
You'll be on the subcommittee, Ms. Duncan, and that's where we'll decide on which witnesses are coming in.

Nous aussi, nous déciderons de qui est invité et dans quel ordre.
We, too, will decide who is invited and in what order.

Je ne sais pas à quel point les structures de votre parti sont démocratiques, mais nous sommes un parti démocratique et nous déciderons donc ce soir par un vote démocratique.
I do not know how deeply democratic the structures in your party are, but we are a democratic party and so we will decide this evening by means of a democratic vote.

À ce stade, nous déciderons quelles politiques nécessitent véritablement un financement communautaire et quels doivent être le partage des dépenses entre politique intérieure et extérieure et la répartition entre les différentes politiques internes.
At that stage we shall decide what policies really need Community funding and what is to be the balance of spending between internal and external policy and the balance between different internal policies.

Qu'on nous montre des preuves scientifiques véridiques et nous déciderons quel parti prendre. [Français] Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, un peu plus tôt, mon collègue de Terrebonne a tenté de déposer une lettre ici en cette Chambre et ça lui a été refusé.
[Translation] Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, a little earlier, the hon. member for Terrebonne tried to table a letter here in the House but was denied permission to do so.