Traduction de «nous donnons actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donnons-nous la main pour protéger la faune, elle a besoin de nous!
Wildlife needs you! joining hands in conservation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'en reviens à ma question initiale : le milliard et quelques que nous donnons actuellement à un radiodiffuseur, pourrions-nous le donner plutôt aux réalisateurs de films et d'émissions à contenu canadien, pour qu'ils puissent faire des productions de qualité?
It goes back to my original question: Is there a way to take the money that we spend right now in supporting a broadcaster and reroute that money and give that $1 billion-plus dollars to filmmakers and producers of Canadian content so they can make quality content and films?

Nous ne sommes pas satisfaits des renseignements que nous vous donnons actuellement dans notre rapport par rapport aux grands résultats.
We are not satisfied with the information that we provide you with at the present time in our report with respect to our main results.

En donnant l'impression que nous avons pour objectif de réglementer tous les aspects de la vie, et c'est l'impression que nous donnons actuellement sur le terrain, nous mettons en péril le soutien populaire au projet européen.
Popular support for the EU project is actually at risk if we give the impression that we are on a mission to regulate every aspect of our lives – and that is the interpretation on the ground at the moment.

Nous pourrions toujours faire plus, mais nous donnons actuellement plus de 1 milliard de dollars d'aide à l'Afghanistan.
We could always do more, but we are giving over $1 billion in aid to Afghanistan.

À l’heure actuelle, nous donnons d’une main ce que nous reprenons de l’autre, et nous prenons parfois plus que ce que nous avons donné.
As the situation now stands, we are giving with one hand and taking away with the other – sometimes taking away a little more than we have given.

Nous donnons actuellement des ateliers sur le PCSRA en Colombie-Britannique, en insistant particulièrement sur la gestion de l'offre, de façon à aider les producteurs à devenir opérationnels.
We are currently conducting CAIS workshops throughout British Columbia, with special focus on supply management, to help get producers up to speed.

À l’heure actuelle, nous donnons la priorité à la préparation du contenu de cet important sommet, que nous considérons comme la tâche la plus importante de notre présidence.
At the moment, we are prioritising the preparation of the substance of this important summit, and we regard this, indeed, as the most important task of our presidency.

Cela signifie que nous donnons actuellement, d’une main, de l’argent en faveur de l’aide à la démolition dans une tentative visant à réduire la taille de la flotte et que nous offrons, de l’autre main, une aide à la modernisation.
This means that, at the moment, we are, with the one hand, providing money by way of decommissioning subsidies in an attempt to reduce the size of the fleet and, on the other hand, providing assistance for modernisation.

En d’autres termes, nous donnons forme à une architecture plus étendue qui vient compléter l’instrument qu’est l’élargissement et qui nécessite aussi l’approfondissement que la Constitution à laquelle nous nous attachons actuellement représente.
In other words, we are giving shape to a more extensive architecture which complements the instrument of enlargement and which also requires the deepening which the Constitution we are currently dealing with represents.

Nous avons établi notre propre Cadre de gestion de la S-T en réponse à l'examen des programmes fédéraux de science-technologie, et nous donnons actuellement suite à plusieurs recommandations qui nous permettront de gérer la science avec une plus grande efficacité.
We have initiated our own S&T Management Framework in response to the Federal Science and Technology Review and are currently implementing several recommendations for managing science more effectively.