Traduction de «nous donnez certes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donnez-nous une chance. L'évaluation des besoins : Les ressources en santé mentale pour les femmes sous responsabilité fédérale dans les établissements régionaux
Giving Us a Chance. Needs Assessment: Mental Health Resources for Federally Sentenced Women in the Regional Facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous nous donnez certes toutes les raisons du monde d'entreprendre cette étude.
You have certainly given the committee all the motivation in the world to undertake this study.

Nous vous en sommes certes reconnaissants, et l'information que vous nous donnez est très utile.
It's certainly appreciated, and the information is very helpful to us.

Or, si vous ne donnez pas la priorité à cette question en la nourrissant de tous les sujets que nous avons, les uns et les autres, abordés devant nos groupes: services publics, harmonisation fiscale, droits sociaux, etc., il y aura certes de l’injustice, des inégalités, du chômage, mais en plus, nos concitoyens forts des acquis du demi-siècle écoulé s’éloigneront de l’idée même de l’Europe.
But if you do not give that question priority by feeding into it all the matters we have raised in our groups: public services, tax harmonisation, social rights, etc., there will not only be injustice, inequality and unemployment, but, more than that, our fellow citizens who have benefited from the achievements of the last 50 years will abandon the very idea of Europe.

Lorsque vous parlez de fausses allégations et d'autres questions, vous nous donnez certes l'impression que le système lui-même est presqu'en train de devenir responsable d'abus, créant inutilement de nouvelles victimes.
Then, of course, in talking about false allegations and the other issues, you certainly give us a feeling that the system itself is becoming almost characterized as an abuser who's creating unnecessarily new victims.