Traduction de «nous donnerons davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est que lorsque nous adhérerons à ce principe et que nous donnerons davantage de pouvoir à l'électorat canadien que le cynisme ressenti par les électeurs du pays s'estompera.
Only when we stand up on principle and give greater control to the Canadian electorate will some of the cynicism felt by voters in this country fade.

Nous donnerons davantage de détails à ce sujet lorsque nous présenterons une proposition concrète sur la manière de développer et de mettre en place les projets majeurs.
We will elaborate a bit further on this when we come forward with a concrete proposal on how to deliver and put in place the flagship projects. This will be quite detailed.

[.] Je crois que nous devrons investir davantage dans l'entretien de nos infrastructures municipales que nous ne l'avons fait par le passé. Je crois aussi que nous devrons choisir avec soin les projets d'immobilisations auxquels nous donnerons priorité, de façon à nous concentrer sur les infrastructures essentielles [.]
.I believe we need to invest more in maintaining our municipal infrastructure than we have in the past, and we need to carefully prioritize our capital projects to put more emphasis on critical infrastructure.

En accroissant notre visibilité commune par la nomination d'un représentant spécial et l'ouverture de délégations en République kirghize et au Tadjikistan, nous nous donnerons davantage de moyens pour conduire un dialogue intensif avec les différents pays centrasiatiques, et nous transformerons notre façon de travailler dans la région.
Increasing our common visibility through a special representative and planning to set up delegations in the Kyrgyz Republic and Tajikistan will give us better opportunities to conduct an intensive dialogue with the individual countries and will change the way we can work in the region.

Nous donnerons davantage dans certains domaines que dans d’autres.
We will give in some places more than we will give in other places.

Nous espérons donc entendre exactement les points sur lesquels les Iraniens veulent davantage d’informations et nous leur donnerons.
So we hope to hear exactly on which points the Iranian side is seeking more information, which we will give to them.

Nous donnerons davantage de précisions dans la partie concernant les problèmes particuliers.
More details are given in the section on special problems.

Quatrièmement, en mettant davantage l'accent sur la coordination et la diffusion de l'information scientifique et environnementale et de l'information de gestion, nous donnerons à nos politiques et pratiques relatives aux océans une base scientifique plus solide.
Fourth, an increased emphasis on the co-ordination and dissemination of scientific, environmental and management information should place our ocean policies and practices on a much firmer scientific footing.

Nous donnerons ainsi aux étudiants la capacité de supporter davantage le coût réel de leur éducation.
The program would give students the ability to pay more of the true cost of their education.

Donc, dans la mesure où nous nous donnerons davantage la possibilité de sélectionner les immigrants potentiels en fonction de leurs possibilités de succès au Canada, de leur capacité d'intégration, le projet de loi C-11 sera une bonne chose—une bonne chose pour les immigrants et pour l'appui donné par la population dans son ensemble à l'immigration au Canada.
So in Bill C-11, to the extent that we improve the ability to select potential immigrants who will succeed in Canada, who will integrate, that will be a good thing—a good thing for the immigrants, a good thing for the general support level for immigration in Canada.