Traduction de «nous donne donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons donc précisé expressément que l'ALECI est un accord visant le commerce international, qui ne donne donc pas de nouveaux motifs de poursuite aux citoyens, sur le plan individuel.
We have specifically said that this is an international trade agreement; it is not intended to create new causes of action for individual citizens.

Le CN est également présent à Moose Jaw puisqu'il y a une voie d'embranchement qui nous relie à Melville et nous donne donc accès à la ligne principale du CN.
As well, CN has a presence in Moose Jaw, with a branch line that links us to Melville and gives us access to the CN main line.

Ce débat nous donne donc une bonne occasion d’exprimer notre opposition au déficit démocratique au Venezuela et ailleurs.
This debate is therefore a good opportunity for us to express our opposition to the democratic deficit in Venezuela and beyond.

Cet anniversaire nous donne donc un message d’espoir particulièrement opportun dans la période actuelle.
This anniversary, then, gives us a particularly apt message of hope for today’s times.

Cela nous donne donc d’autant plus de raisons de considérer ces révélations comme un défi.
Thus, there is all the more reason for us to regard these revelations as a challenge.

Cela vous donne donc une idée. Nous participons en outre de façon très active, à titre consultatif, à l'administration de l'industrie aérienne, avec divers autres groupes, avec Transports Canada et avec des organisations du secteur du transport aérien comme le CCRAC, à savoir le Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne.
We do also participate quite actively, in a consultative way, with various groups in the administration of the aviation industry, with Transport Canada, and with airline organizations—for example, in CARAC, the Canadian Aviation Regulatory Advisory Committee.

Claudio Fava nous donne donc trois leçons.
Mr Fava has therefore taught us three lessons.

Qu'on nous donne donc un projet de loi limpide, où la responsabilité ministérielle et la responsabilité gouvernementale sont bien définies.
I want to see a clear bill. I want to see it clearly define ministerial and government responsibility.

Nous étions ici, nous l’avons entendu. Étant donné donc qu’apparemment, il y a dysfonctionnement, je ne fais que soutenir la même position que nous avons tenue précédemment: il ne s’agit plus de soixante-dix-neuf voix, il s’agit de soixante-douze voix à l’heure actuelle.
Given, therefore, that there is apparently a problem, I will only uphold the same position that we held previously: it is no longer a matter of 79 votes, but of 72 at the present time.

Le sénateur Lynch-Staunton: Qu'on nous donne donc des réponses exactés.
Senator Lynch-Staunton: Let us have accurate answers.