Traduction de «nous distribuons cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette mer qui nous entoure
The Sea Around Us

nous faire avaler cette histoire
sell us a bill of goodsums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette année, nous avons introduit également un cahier jeunesse que nous distribuons gratuitement dans les écoles tous les mardis qui s'appelle Kaboum, sur lequel nous recevons beaucoup de commentaires positifs.
This year, we have also started up a youth magazine that we distribute free in schools every Tuesday — it is called Kaboum. We have received many positive comments on it.

Lorsqu'on parle des centres de distribution et des uns ou deux grammes que nous distribuons à nos patients chaque jour, il est incontestable que le fait de fournir cette drogue constitue du trafic.
When it comes to the level of dispensaries and the gram or two grams that we dispense for patients on a daily basis, that dispensing is unquestionably trafficking.

L’opposition critique cette initiative en disant que nous distribuons de l’argent aux grandes comme aux petites entreprises.
The opposition criticizes this by saying we are giving money to large and small businesses.

Nous ne distribuons pas les soins de santé en disant que cette personne a besoin d’un dollar de soins de santé, parce que tout ce dont elle a besoin, c’est d’un bandage, alors que cette personne souffre de diabète chronique et de problèmes cardiaques, et nous allons donc lui donner aussi un dollar et ces deux personnes auront reçu les mêmes soins de santé.
We don't feather out health care, saying this person needs a dollar's worth of health and all they needed was a bandage, and this person has chronic diabetes and a heart care condition, so they've been given a dollar and have had equity in health care.

Les témoins acquiescent généralement à cette requête. Pour ce qui est de l'exposé présenté, qui comporte généralement trois, quatre ou cinq pages, nous mettons tout en oeuvre pour le faire traduire, et lorsque cela n'est pas possible, nous ne le distribuons tout simplement pas.
But as far as their presentation goes, which is usually three or four or five pages, we do our best to have it translated, and if not, we just don't pass it around.