Vertaling van "nous disposerons d’instruments " (Frans → Engels) :

Nous savons que dès que le traité de Lisbonne sera adopté, nous disposerons d’instruments plus clairs et nous pourrons alors les mettre en œuvre.
We know that once Lisbon is adopted we will have clearer instruments and we will then be able to implement them.

Avec cette nouvelle stratégie, je suis convaincu que nous disposerons des instruments adéquats pour atteindre nos objectifs.
With this new strategy, I believe we have the right tools to achieve our goals.

Je crois effectivement que le Conseil devrait utiliser les instruments que l'accord d'association lui fournit afin de faire pression sur l'Égypte pour que ce pays s'intéresse au sort des prisonniers de l'Union européenne se trouvant dans ses cellules. Cependant, naturellement, nous ne disposerons pas d'un instrument en tant que tel qui puisse rendre cela possible tant que cet accord ne sera pas ratifié et que les instruments de ratification ne seront pas déposés.
I believe that, in effect, the Council should use the instruments provided by this Association Agreement to put pressure on Egypt, to become more involved with the fate of EU prisoners in Egyptian prisons, but, naturally, we cannot rely on an instrument that will allow this to take place when it is not ratified and when the ratification instruments are not even in place.

Nous disposerons d'un instrument qui peut nous aider à surveiller constamment la sécurité alimentaire en Europe.
We will have an instrument which will help us to keep a constant check on food safety in Europe.

Avec cette décision-cadre, nous disposerons de deux instruments juridiques qui établissent, pour deux types d'infractions, non seulement des incriminations communes, mais aussi des sanctions de nature commune.
This means that, with this framework decision, we will have two legal instruments establishing, not just common incriminations, but also common sanctions for two types of offences.

Nous disposerons, selon moi, d'un instrument utile nous permettant de prévenir et de limiter les dégâts que l'incinération des déchets cause à l'environnement et nous disposerons également d'un instrument utile nous permettant de prévenir et de limiter les risques sanitaires que nous courrons en tant qu'êtres humains.
I believe that we are, in this way, obtaining a good tool for preventing and limiting environmental damage in connection with waste incineration and for preventing and limiting the associated risks to human health.