Traduction de «nous disons convaincus » (Français → Anglais) :

Nous disons que c'est peut-être possible, et on est convaincus qu'il y a des lacunes en matière de concurrence.
We are saying that this is perhaps a possibility and we are convinced that there are flaws in terms of competition.

Nous sommes donc obligés de tenter de recruter des personnes à l'international. Même à ça, nous ne sommes pas convaincus qu'avec.Nous disons souvent que nous avons de la difficulté à attirer ou à faciliter l'entrée des étudiants internationaux pour qu'ils viennent étudier chez nous.
Even then, we are not convinced that.We often lament that it is hard for us to attract international students, or to facilitate their entry into Canada.

Nous sommes convaincus qu’il est maintenant nécessaire de se montrer constructif avec Minsk; disons qu’il s’agit d’un impératif stratégique.
We firmly believe that we need to be constructive with Minsk now; let us say, that is a strategic imperative.

Nous avons donc présenté un amendement dans lequel nous nous disons convaincus que les conditions d’admission de la Turquie aux négociations d’adhésion seront réunies si le gouvernement turc poursuit avec constance et détermination les indispensables réformes en cours.
We have therefore tabled an amendment in which we declare ourselves convinced that the conditions for Turkey to be admitted to the accession negotiations will be fulfilled as long as the Turkish Government pursues its current programme of essential reform with steadfastness and determination.

Nous y disons que nous allons prendre des mesures pour réduire radicalement le déficit et nous sommes convaincus que nous aurons réussi à le ramener à 3 p. 100 du PIB dans trois ans.
When we look at the budget, we indicated that we are working to reduce substantially the deficit and we are confident that the deficit in relation to GDP will be 3 per cent at the end of three years.

Si on disait aux familles moyennes aux prises avec une deuxième hypothèque de 77 000 $ à cause du gouvernement fédéral que ce dernier va recevoir de l'argent supplémentaire cette année, nous sommes convaincus que la plupart des familles décideraient en priorité de rembourser cette hypothèque, et c'est ce que nous disons que le gouvernement fédéral devrait faire.
If we were to say to average families saddled with a $77,000 second mortgage because of the federal government that they will receive some extra cash this year, we are convinced that most families would make it their number one priority to pay down that mortgage, and that is what we are saying the federal government should do.

Si nous vous en avons donné l'impression, ce n'est pas du tout le cas. Nous disons simplement que vos arguments ne nous ont pas convaincus.
All we're saying is that the case that you make has not convinced us.