Traduction de «nous disions justement » (Français → Anglais) :

Nous disions justement que si le matériel était disponible, il se retrouverait sur le site web du Sénat dès le lendemain.
Earlier we were talking precisely about the fact that if this material were available, it could be on the Senate website tomorrow.

Le sénateur Joyal : Dans le projet de loi, il est question d'« effet important », comme vous l'avez dit. Nous disions justement, avant votre arrivée, que nous avons légiféré il y a deux ans environ sur l'article 380 dans le contexte de la fraude.
Senator Joyal: When the bill mentions ``significant impact,'' as you said, yourself, and we mentioned it before your arrival, we legislated two years ago, or so, on section 380 in the context of fraud.

Tout d'abord, à propos de la technologie, il est un peu ironique que George Baker et moi-même nous disions justement au début de la réunion que cela va faire 25 ans que nous sommes ici.
First of all, on the technology, it's ironic that George Baker and I were just discussing at the beginning of the meeting that we will have been here 25 years.

Nous disions justement que nous aimerions nous rendre à Fort McMurray, et le comité y a consenti.
We were just commenting that the committee would like to go to Fort McMurray, and has agreed that it will.

La présidente: Nous disions justement ici que nous allions nous assurer d'obtenir le sommaire du projet de loi C-69—car certaines personnes n'étaient pas ici à cette époque—pour les délibérations de notre comité.
The Chair: We were just commenting here at the head table that we are going to make sure we get the summary of Bill C-69 because some people weren't here in that time period for the deliberations of this committee.