Traduction de «nous disiez combien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai peut-être pas assez bien lu, mais j'aimerais que vous nous disiez combien d'organismes ou de membres compte votre coalition et jusqu'à quel point elle est représentative au Canada.
I may not have read all your documents but I would like you to tell us how many organizations belong to your Coalition, and how representative it is of Canada.

J'aimerais que vous me disiez combien d'emplois nous perdons en mettant ainsi l'accent sur l'exportation de ressources brutes, plutôt que de mettre en place des politiques permettant au Canada de se donner une capacité de valorisation et de raffinage.
I'd like to have you answer the question of how many jobs we're losing by this focus on exporting raw resources rather than looking at and putting in place policies that bring upgrading and refining capacity here to Canada.

Brock, j'aimerais que vous nous disiez combien d'argent a été investi, depuis 1970 jusqu'à présent, dans le secteur du transport en commun, dans des villes comme Vancouver, Calgary, Toronto et Montréal, pour le transport sur rail — combien le fédéral a-t-il investi par rapport aux provinces et aux administrations municipales.
Brock, I would like you to share with us, starting from about 1970 to the present if we look at all the urban transit properties, such as in Vancouver, Calgary, Toronto, and Montreal, where capital infrastructure was put in for urban transportation that is rail-based what the federal component was in contributions, versus provincial and municipal.

Pour rassurer les Québécois et les Canadiens, j'aimerais que vous nous disiez combien de temps nous allons devoir faire des mises à niveau du NRU.
In order to reassure Quebeckers and Canadians, I would like you to tell us for how long upgrades to the NRU will be possible.

Mme Yolande Thibeault: Il serait intéressant que vous nous communiquiez la proportion des demandes reçues, non seulement dans ce domaine, mais particulièrement dans celui-là, et que vous nous disiez combien d'entre elles sont acceptées.
Ms. Yolande Thibeault: We would like to have information on the proportion of applications submitted, not only in this field but in this one particularly, and we would also like to know how many were accepted. Ms. Gilbert, you mentioned a project you are in charge of involving the health of francophone communities.

J’aurais bien aimé que vous nous disiez ce soir combien de temps cette tactique de soumission à la pression de l’industrie agro-alimentaire durera encore ou si vous appliquez enfin ce que M. Prodi a promis, à savoir plus de transparence pour les consommateurs.
I would have liked to learn from you this evening how long these tactics of submitting to the pressure of the feed industry are going to last, or whether you are finally going to deliver on the promise which Mr Prodi made here of greater transparency for consumers.