Traduction de «nous dise combien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais que le ministre nous dise combien d'argent et combien d'agents d'immigration le gouvernement affectera, dans nos consulats et ambassades, pour mettre en oeuvre le projet de loi C-31.
I would like to see the minister's projections with respect to the number of dollars and immigration officers the government is going to commit in our consulates and embassies around the world to actually undertake to enforce Bill C-31.

J'aimerais que le député nous fasse part de ses commentaires sur l'important travail qu'il a réalisé, en collaboration avec son collègue néo-démocrate d'Ottawa-Centre pour interdire le favoritisme politique, et qu'il nous dise combien il est important que ce projet de loi soit adopté le plus tôt possible pour que ces principes aient force de loi.
I would like the member to comment for a moment on the important work that he and his fellow NDP member for Ottawa Centre did to ban political patronage and on how important it is that this law be passed as soon as possible so that those principles can be enacted into statutory law.

J'aimerais que le député commente la situation de conflit d'intérêt dans laquelle se serait retrouvé le premier ministre et qu'il nous dise combien coûtera l'instance judiciaire.
I would like the member to respond about the Prime Minister's conflict of interest and how much the legal proceedings will cost?

Je ne m’attendais pas à ce que la commissaire Hübner nous dise directement à combien de réunions régionales assistent nos contribuables.
I did not expect Mrs Hübner to tell us directly how many regional meetings our taxpayers attend.

- (ES) Nous souhaiterions que M. Barnier nous dise combien de temps il faudra à la Commission pour répondre enfin à cette exigence, qui s’avère une préoccupation réelle pour les Espagnols et pour les habitants d’Aragon en particulier.
– (ES) We would like Mr Barnier to tell us how long it will take the Commission finally to respond to this demand, which is of genuine concern to the Spanish people, and in Aragón in particular.

J'aimerais qu'il me dise combien d'argent on ajoutera en réalité à la base budgétaire pendant cette période de cinq ans (1840) L'hon. Art Eggleton: Monsieur le président, nous ajouterons un montant de 5 milliards de dollars sur cinq ans au budget du ministère.
I would like to ask how much is actually being added to the budget base over this period of the next five years? (1840) Hon. Art Eggleton: Mr. Chairman, $5 billion over the next five years is being added to the departmental budget.

J'aimerais que le leader du gouvernement au Sénat nous dise combien de travailleurs seront mis à pied par Marine Atlantique à North Sydney et à Port aux Basques.
I should like to know from the Leader of the Government in the Senate how many workers will be laid off from Marine Atlantic in both North Sydney and Port aux Basques.