Vertaling van "nous discuterons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous discuterons donc de toutes sortes de possibilités avec eux ces jours-ci.
So we're discussing all sorts of options with them in the next few days.

Nous en discuterons donc à ce moment-là, et nous pourrons ainsi demander à nos attachés de recherche de préparer le genre de rapport que nous voulons.
We can go through that at that time, and we can ask our researchers to prepare what we want in the way of a report.

Nous ne pouvons étudier cela seulement si.Les amendements à la section « Définitions » du projet de loi ne sont possibles qu'en cas d'adoption d'amendements qui justifient des amendements dans cette partie du projet de loi, nous discuterons donc de l'article 2 après avoir étudié l'annexe (Article 3 — Droits ancestraux) Le président: Nous passons à l'article 3, où nous avons les amendements NDP-1 et LIB-1.
We can only consider this if.The amendments to the interpretation section of this bill can occur only if amendments have been adopted to warrant amendments in this part of the bill, so we will deal with clause 2 after we deal with the consideration of the schedule (On clause 3—Aboriginal rights) The Chair: We'll move to clause 3, where we have amendments NDP-1 and Liberal-1.

Si nous n’agissons pas, cela peut avoir des répercussions sur les tendances démographiques qui sont déjà extrêmement complexes; au cours du prochain semestre, nous discuterons donc de cela dans le contexte d’une discussion démographique en alliance ou en coopération avec la Présidence hongroise, car il convient d’examiner les politiques démographiques et familiales dans le même contexte que la sécurité de l’emploi et la sécurité des revenus pour les jeunes en Europe.
If we do not take action, it can have an impact on demography trends which are already extremely complicated, so in the next term, in a kind of alliance or cooperation with the Hungarian Presidency, we will discuss this in the context of a demographic discussion, because demography and family policies also have to be looked at in the same context as job security and income security for young people in Europe.

Nous saluons donc les initiatives européennes telles que la création d’un Fonds d’ajustement à la mondialisation, dont nous débattons aujourd’hui, ainsi que le rapport sur la responsabilité sociale des entreprises, dont nous discuterons demain.
We therefore welcome European initiatives such as the creation of a globalisation fund, which we are debating today, and the report on corporate social responsibility, which we shall discuss tomorrow.

Nous la discuterons donc immédiatement aussitôt après, si la demande du groupe socialiste n'a pas été retenue.
We shall, therefore, discuss it immediately afterwards, if the request by the Socialist Group is rejected.

Je vous ai donc donné un bref aperçu des points dont nous discuterons sans aucun doute au cours des semaines à venir.
I have given you a brief outline of the points which will undoubtedly be the topic of discussion over the next couple of weeks.

Quoi qu'il en soit, nous devrons, les prochaines fois que nous discuterons du pouvoir informatique, nous rendre compte qu'il faut un contrôle plus large et donc plus à même de respecter la personne humaine.
However, when we come to discuss the power of information in the future, we must realise that more widespread control, and the consequent provision of a greater guarantee for the human person, is a necessity.

Nous discuterons donc de l'affaire pendant quatre heures.
One of the previous speakers made the point that they just do not understand democracy. So we are here and will be having this debate for four hours.

Le comité nous a laissé savoir que nous recevrons des fonds et nous discuterons donc aussi de cela et en ferons rapport aux membres du comité.
We have received word from the committee that we will receive funds, so we will deal with that and report to committee members.