Vertaling van "nous dirons quel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quel choix nous est laissé : Politiques de retraite au Canada
How much choice? : Retirement policies in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, si nous donnons à quelqu'un des renseignements sur, par exemple, la vitamine C, nous lui dirons quel est le fondement général pour utiliser de la vitamine C, pourquoi c'est efficace, dans quelles circonstances c'est efficace et nous donnerons aux gens au moins de 20 à 30 références s'ils le veulent, références qu'ils peuvent effectivement consulter afin de déterminer d'eux-mêmes s'il est en fait aussi efficace que nous avons pu le dire et prendre eux-mêmes la décision.
So if we provide anybody any information on, for instance, vitamin C, we'll give them what the general basis for using vitamin C is, why it is effective, where it is effective, and then provide people with 20 or 30 references, or more, if they want, which they can actually get to and look at to determine on their own whether in fact it is as effective as we may have stated and make that decision on their own.

Ainsi, lorsque nous présenterons nos arguments en faveur de ressources additionnelles, nous présenterons des arguments économiques et dirons combien il en coûtera si nous ne le faisons pas et quels seront les avantages si nous le faisons.
So when we make the pitch for additional resources, we're making an economic argument, and we're saying “Here's what the cost of not doing it is, and here are the benefits of doing it”.

Qu'on réponde à toutes les questions et nous dirons quel genre d'aide nous pouvons donner.
Show us all the answers to these questions and then we will say what kind of support we can give.

Nous ne dirons jamais assez à quel point c'est important que le gouvernement fédéral recommence à investir dans les logements sociaux, afin que, partout au pays, les gens puissent avoir accès aux logements dont ils ont tant besoin.
We cannot say enough about how important it is that the federal government get back into the area of social housing to provide much needed accommodation right across our country.

Nous ne dirons jamais assez à quel point il importe de traduire dans la réalité dès février prochain les allégements fiscaux et de proposer une réforme fiscale musclée qui corresponde à ce que nous proposons dans notre mémoire.
We cannot emphasize how important it will be to make tax relief a reality in February and bring down an aggressive tax reform package, along the lines advocated in our submission.