Vertaling van "nous dire sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Newark: Je dois vous dire, sénateur, que j'ai trouvé choquant qu'un greffier d'un comité parlementaire nous indique que le projet de modification que nous avons proposé pourrait avoir des conséquences constitutionnelles pour les tribunaux quand il s'agit d'exclure des éléments de preuve.
Mr. Newark: I must tell you, sir, I found it shocking that a clerk of a committee of Parliament would suggest to us that what was, frankly, a draft amendment which we suggested to this bill had constitutional ramifications for the role of the courts in excluding evidence.

Nous avons eu l'occasion d'examiner le projet de loi C-66, et je dois vous dire, sénateurs, qu'il nous préoccupe beaucoup.
We have had an opportunity to review Bill C-66 and I must tell you, senators, that we have grave concerns with this bill.

Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.
If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.

Son Honneur le Président: On vient de dire, sénateur Kirby, que nous avons coutume de demander la permission à la fin des affaires courantes.
The Hon. the Speaker: The suggestion has been made, Senator Kirby, that our practice is to request leave at the end of Routine Proceedings.

Elle pourrait nous dire que l'ETA lui a arraché son mari, le sénateur Casas.
She could have told us of how ETA deprived her of her husband, Senator Casas.

Inutile de dire, sénateur Landry, que nous sommes très heureux que vous ayez exprimé le souhait de siéger au comité sénatorial des pêches et de collaborer à ses travaux.
Needless to say, Senator Landry, we are delighted that you wish to participate in, and work with, the Fisheries Committee of this house.

Vous pouvez peut-être nous dire, sénateur Nolin, pourquoi vous jugez l'adoption du projet de loi à l'étude essentielle en termes politiques et sociaux.
Perhaps, Senator Nolin, you can tell us, in political and social terms, why you think this bill is necessary.